こんにちは。
高校、大学ともに英語を専門的に勉強し、アメリカでの交換留学も経験しました。
その後、翻訳、通訳、ツアーガイド、英語講師として働いてきました。
カナダでは事務仕事も経験しました。
通訳は大手だと新商品実験開発実験としてTOYOTA、
商談翻訳としてはインターナショナルの観光セールスのイベントにて、
付き添い翻訳だとイギリスのテレビ局UKTV, Youtuber、
観光だと通訳ガイド、個人営業設立のための企画書翻訳など
様々な分野で長期にわたって経験があります。
自信を持って努めさせていただきますので
ぜひよろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 5~10年 |