別途趣味で小説を書き、小さな賞の受賞歴があるなど、文学的表現の能力を有します。
また日常的に英文を使ってIT関連の業務を行っており、IT系の広範な知識を有しています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文学 | 1年 | 別途趣味で小説を書き、小さな賞の受賞歴があるなど、文学的表現の能力を有します。 |
|
| 英語 → 日本語 | IT | 15~20年 | 記載の経験年数はIT技術者としての経験年数ですが、日常的に英文を使って業務を行っており、IT系の広範な知識を有しています。 |