現在、ポーランドに在住しており、美容師の仕事の傍らこれまでの経験を活かし GENGO という翻訳会社のトランスレーターとして現在まで 2 年間仕事を受注しております。
お客様と相談しながら、大小問わずお受けしたく存じますので、お気軽にご相談ください。
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2015/1
|
PAD認定 ダイビングライセンス オープンウォーター |
|
|
2010/4
|
美容師免許 |
|
|
2007/3
|
自動車整備士免許 3 級 |
|
|
2007/1
|
危険物取扱者 乙種 全類 |
|
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2017/9 -
|
ポーランド |
ワルシャワ |
|
|
2016/4 - 2016/8
|
セネガル |
ダカール |
|
|
2015/3 - 2017/8
|
オーストラリア |
ビクトリア州 |
|
|
2014/11 - 2015/2
|
フィリピン |
セブ島 |
|
|
2013/2 - 2014/3
|
ベトナム |
ハノイ |
|
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
旅行・観光 |
2年 |
Gengo のトランスレーターとして 旅行・観光分野など中心に様々な翻訳を行ってきました。 |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
3
/ 355
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
