お仕事詳細
アメリカ在住です。２０年近く北米の大学で日本語教育に関わってきました。言語に関する研究や仕事をして来ましたので、責任を持って正確でわかりやすい翻訳をさせていただきます。また、細かい点やニュアンスの違いなどはアメリカ人の夫に確認し、ネイティブチェックしてもらいながら対応しています。どうぞよろしくお願い致します。
対応可能時間
北米在住につき、時差の関係からタイムリーな連絡がとれない場合があるかと思いますが、メッセージに気付き次第、即お返事致します（２４時間以内）。
komotoさんのプロフィール
本人確認済み
約4年前
英語
日本語
アメリカ在住です。２０年近くアメリカの大学機関で日本語を教えてきました。長年、語学教育に関わってきましたので、正確な文法、適切な語彙や表現には特に注意を払い、わかりやすい翻訳を心がけています。細かなニュアンスの違い等についてはアメリカ人の夫に確認しながら仕事を進めています。納期厳守で、責任を持ってお仕事をさせていただきます。よろしくお願い致します。