お仕事詳細
即日対応を心掛けております。自分が育った日本語、ルームメイトから学んだネイティブの中国語、実際に住みながら学んでいる生きた英語。この三つの言語、文化の特徴を活かした翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いします！
事例/実績
約3年、オンラインで中国に住んでいる学生さんに日本語を教えています。その中で中国語を使って日本語を教えることも多々あります。
対応可能時間
月〜金、土日祝日 21:00〜9:00 (JST)(現住在地がアメリカ合衆国 東部時間(EST)のため、日本時間の夜にいただいた依頼を翌日の朝までに仕上げることができます。)
ami-kobaさんのプロフィール
本人確認済み
4年弱前
日本語
中国語(簡体字)
英語
文化
初めまして。
アメリカのミシガン州で生まれ、日本の愛知県で育ちました。言語を学習することが好きなので、2014年からアメリカへ戻り、4年間中国人のルームメイトと暮らし、今の中国語レベルはネイティブの方と日常会話ができる程度です。
３年ほど前からオンラインで中国人の学生さんに日本語を教えています。
今も英語と中国語を勉強中ですが、翻訳のお仕事をしたいと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
アメリカのミシガン州で生まれ、日本の愛知県で育ちました。言語を学習することが好きなので、2014年からアメリカへ戻り、4年間中国人のルームメイトと暮らし、今の中国語レベルはネイティブの方と日常会話ができる程度です。
３年ほど前からオンラインで中国人の学生さんに日本語を教えています。
今も英語と中国語を勉強中ですが、翻訳のお仕事をしたいと思っています。
どうぞよろしくお願いします。