フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I have years of experience with literary Chinese with a firm grasp of connotation and nuance in the language.
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
リーズナブルなお値段で提供します(日英翻訳)
日本
本人確認済み
翻訳・通訳(日英)の初心者ではありますが、スキルアップのためリーズナブルなお値段でご提供させていただいております。
当然のことではありますが、時間・約束厳守で、クライアント様との信頼関係を大切にし、丁寧・迅速なお仕事をさせていただきます。
Light翻訳をメインとさせていただいておりますが、可能な限り柔軟に対応させていただきますので、ぜひご連絡ください。
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been immersing myself in japanese pop culture for the better part of my life which has allowed me to gain a deep understanding and appreciation for it's intricacies. I am in tune with the latest trends and buzzwords!
$25.00
(3,595円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アプリやウェブサイトのUI翻訳はお任せください!
日本
本人確認済み
アプリやウェブサイトのUIを翻訳いたします。
クライアント様からいただいたスクリーンショットやディスクリプションを用いて、場面を想像して判断して翻訳させていただきます。
4,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
法律を研究しています。堅い翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
速い仕上がりを目指します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
インドネシア語~日本語~英語
日本
本人確認済み
母語はインドネシア語 | ビジネスレベル英語や日本語でコミュニケーションする自信ある | TOEIC 955点 | 日本語能力試験N1 | 翻訳・通訳経験4年以上
1,500円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
逐次通訳
ウィスパリング
産業翻訳
商談通訳
語学教師
記事・ブログ作成
Toward an Architecture
ベトナム
本人確認済み
Translate/proofread/edit from French > Vietnamese
$50.00
(7,190円)
/ 1時間
フランス語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Being a native Russian speaker who was raised with a book in one hand and a pen in the other, I can render your message using the best means of my mother tongue to specifically cater to your audience.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
映像翻訳
出版翻訳
信頼関係を第一に、しっかりとコミュニケーションを取りながら責任を持って仕事を進めて参ります。
お気軽にお問い合わせください。
1,700円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a Freelance English - Vietnamese translator, English/Vietnamese Voice-over artist. I have 5 years of experience working as a translator
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ジャンルに限らずゲームの日英ローカライゼーションを丁寧に対応致します!
日本
本人確認済み
アメリカ出身の英語ネイティブであり、現在はゲーム業界のローカライゼーション経験は3年ほどで、翻訳、レビュー・チェック、進捗管理など、ローカライゼーションならあるゆる業務を経験しております。自分もゲーマーであるため、お客様のゲーム内容が伝わりながらプレイヤーが面白く感じる翻訳は最も大切だと思います。スピードが命というゲーム業界でも、品質を守りながらお客様の締切に間に合うように全力を尽くす様、約束致します。
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な直訳・意訳(英語↔日本語)お任せ下さい。
アメリカ
本人確認済み
日本語ネイティヴですが、在米歴8年目になりますので読み書き発音全てネイティブレベルです。
アメリカで培ったグローバルな視点や感性を駆使して、的確で分かりやすい翻訳を日頃から心がけております。
納期厳守、また、クオリティーの高い翻訳をするのはもちろんのこと、クライアントのニーズをしっかり理解する事を大切にしております。
ご満足いただけるまで編集させていただきますので、ぜひ私にお任せください。
報酬はご希望に合わせて交渉可です。
また、質問等あれば気軽にご連絡下さいませ。
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ポストエディットと英日産業翻訳翻訳
日本
本人確認済み
現在は、まだtradosなどの機械翻訳ツールがないので、まず、こちらの導入ができるようポストエディットなどからはじめさせていただいたいと考えております。
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
ポルトガル語⇄日本語 翻訳
日本
本人確認済み
10年間のブラジル生活で取得したポルトガル語力はgíria(俗語)も含めネイティブレベルと自負しています。
1,300円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native Japanese speaker and can translate from Japanese to English (or opposite available).
Although I am a rookie translator/interpreter, I promise that I can provide service on schedule and report regularly(if you would like) with good price.
300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳通訳 【金融関連】【会社法・労務関係】【動物医療】が強みです。
日本
本人確認済み
翻訳: 金融業界10年 社会保険労務会社等の翻訳を担当
通訳: 役員秘書として会議通訳
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a good translator (IT)
エジプト
本人確認済み
I like working as a translator
$1.00
(144円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ゲームの翻訳を募集中です(CAT経験あり)
中国
本人確認済み
中国のゲーム大手会社、NetEase(ネットイース)でのローカライズ、フリーランスとしてTencent、NetEaseなど、スマホゲームのテキストの中日翻訳をしています。TradosやMemoQなどのCAT経験があります。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
i translate from indonesian to Japanese and vice versa
インドネシア
本人確認済み
i want to improve my Japanese Language and my english language as posible with high motivation
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
英語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自営業のため時間に融通が利きます。翻訳ジャンルは問いませんが、事前にご相談ください。表示の金額は一応の目安で、英日翻訳は0.8円/wordで承ります(相談可)。
1,900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Legal translation English > Spanish
グアテマラ
本人確認済み
Translation of legal documents, such as terms and conditions, contracts, affidavits, etc.
2,800円
/ 1時間
スペイン語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳