新しいことを挑戦し、体験し、学ぶことが好きな人です。日本語能力試験N2合格しました。現在国立高等専門学校にて化学工学を勉強しています。限界を決めずに、将来偉大な化学者になるために頑張っていきたいと思います。
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
ウィスパリング
|
1年未満 |
|
語学教師
|
1年未満 |
|
商談通訳
|
1〜3年 |
|
産業翻訳
|
1〜3年 |
|
逐次通訳
|
3〜5年 |
|
記事・ブログ作成
|
5年以上 |
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2018/7
|
日本語能力試験 |
N1 |
|
2014/1
|
日本語能力試験 |
N2 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2012/9 - 2013/3
|
PT Merck Tbk, Indonesia |
化学分析法開発 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2017/4 -
|
千葉大学 |
|
2014/4 - 2017/3
|
国立都城工業高等専門学校 |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2017/3 -
|
日本 |
千葉県 |
千葉市 |
|
2014/4 - 2017/3
|
日本 |
宮崎県 |
都城市 |
|
2013/4 - 2014/3
|
日本 |
東京都 |
新宿区 |
|
1993/4 - 2013/4
|
インドネシア |
西ジャワ州 |
ボゴール市 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → インドネシア語 |
化学 |
3年 |
|
|
| 日本語 → インドネシア語 |
サイエンス |
3年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ インドネシア語
|
3
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ インドネシア語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
インドネシア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
インドネシア語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Trainee
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
2
/ 224
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(4 / 4)
|
