フリーランサーを探して依頼
条件から探す
旅行、グルメの記事など、日本語→中国語(繁体字)を専門しています。
台湾
本人確認済み
ホテルのフロントに勤めていましたので、
観光・旅行などの翻訳を任せてください!
日本に一年間滞在。
現職 国際貿易関係の仕事を勤めています。
普段は日本雑誌を読んでいます。
主には、旅行、生活、レシピなどに関する雑誌です。
繁体字と簡体字を両方ともできます。
翻訳は2017年からやっています。
●飲食店(和食、洋食などのメニュー紹介など)
●観光・旅行
翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。
どうぞよろしくお願いします。
$2.00
(288円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語を全力で承ります
日本
本人確認済み
用途に沿った文体と合わせて、最適な翻訳の提供を目指します。
1,650円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語←→ポルトガル語の翻訳を15年間しています。
日本
本人確認済み
空き時間と経験を利用して翻訳したいと思います。
800円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書の翻訳(英→日)
アメリカ
本人確認済み
1991年に成城大学法学部を卒業し、法律に関する知識が豊富です。
英文契約書を分かりやすい日本語に翻訳するのが得意です。
2,750円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Native French Proofreader for post-editing
フランス
本人確認済み
Dear Madam, Sir,
I will assist you to translate written works.
From a master degree of linguistic and foreign languages (we did translations too), I offer you my services as a post-editing proofreader in French.
My skills don't just give me the opportunity to be a proofreader in French. I am also Japanese-French and English to French translator.
It can help you to understand my level in French. ;)
I use a French software for proofreaders (named Antidote).
I am looking forward to hearing from you,
Sincerely,
Romain Levavasseur
$16.00
(2,301円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I am a detail-oriented person.
1,500円
/ 1時間
英語 → ベトナム語
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I put my entire attention in what I do. I am always doing my best to provide the best results. I am careful, and respect the directives given for giving the best.
$8.00
(1,150円)
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日越翻訳!!ビジネス書類が得意分野です!!
日本
本人確認済み
5年間日本に滞在しております。
現在大学4年生ですが、2年生の時から事務系のバイトに就きました。
ビジネス書類の翻訳・メール翻訳が得意です。
書類そのまま翻訳するわけではなく、相手のわかりやすさも考えたうえで最終物を納品します。
1,600円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬翻訳(日⇔英)を専門としています
日本
本人確認済み
医薬翻訳(日⇔英)を専門としています
1,050円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you with transcribing your video, book, or document! I perfectly dominate both English and Spanish.
アルゼンチン
本人確認済み
I've been speaking, writing and reading both English and Spanish since I was only a little boy. I won several competitions of literature, public speaking, and acting. But that's not all, I can also speak, read and write French and Italian on a competitive level.
$12.00
(1,726円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文記事等の添削
チリ
本人確認済み
英文の記事の添削をさせていただきます。
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
日本語
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
IT関連の翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
現役のソフトウエアエンジニアです。
通信系のソフトウェアやプロトコルなどについて理解しています
海外とのやりとりや技術仕様書(RFC)を読んだりしています。
技術と英語の組みあわせを強みとしてがんばっていきたいとおもいます。よろしくおねがいします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読みやすい日本語➞インドネシア語及びインドネシア語➞日本語の翻訳をお任せください!
インドネシア
本人確認済み
読みやすさ及び分かりやすさを重視しておりますので、言葉選び及び文章の流れに気を付けます。近頃、日本語の記事から基づいたインドネシア語の記事を作成させて頂いたことが多かったです。5月から6月までMTPE(日本語➞インドネシア語、インドネシア語➞日本語)業務に参加いたしましたので、今後も同様なプロジェクトに参加したいと思っております。
$12.00
(1,726円)
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬関係の翻訳に強いです。
アメリカ
本人確認済み
医薬関係やその他の分野での翻訳を承っております。英語から日本語、日本語から英語どちらでも可能です。丁寧な翻訳を心がけております、よろしくおねがいします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
迅速かつ正確な訳出をモットーにしております。専門用語の選択も的確です。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中・中日翻訳 正確かつ丁寧に翻訳致します。
日本
本人確認済み
伝わりやすい言葉遣いや表現を心がけています。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語翻訳お任せください。治験英語可
日本
本人確認済み
外資系で5年以上英語で仕事をしています。メール作成、文書作成などしています。
治験英語に対応可能です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
教育関連の文書はお任せください!
日本
本人確認済み
教育関連の文書や教材の翻訳、学術論文やウェブサイトの翻訳などお任せください!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will pay attention to the context so that it won't be literal and makes no sense.
The formalities will vary depending what you need.
If it only for understanding reading, then I will make it more casual, else I will make it more formal.
$6.00
(863円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
Native French Proofreader
フランス
本人確認済み
Dear Madam, Sir,
I will assist you to translate written works.
From a master degree of linguistic and foreign languages (we did translations too), I offer you my services as a proofreader in French.
I use a French software for proofreaders (named Antidote).
I am looking forward to hearing from you,
Sincerely,
Romain Levavasseur
$16.00
(2,301円)
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Je suis marocain (arabe), donc je maîtrise la langue arabe bien comme il le faut. En outre, je suis professeur de français au cycle secondaire qualifiant, par conséquent, je connais tous les secrets de cette langue adorable.
Si vous avez besoin de mon aide, je suis là pour vous servir.
$40.00
(5,752円)
/ 1時間
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
Hire me for your translations! Tech, literature, travels, subtitles, ads, Terms&Conditions.
スペイン
本人確認済み
I am very passionate about delivering high-quality content translated for every kind of purpose.
You can count on my versatility and polyhedral knowledge to make sure that velocity in delivering comes with quality and close-eye attention.
$13.00
(1,869円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Apart from the excellent language skills, I'm a result-oriented, effecient and team-minded professional with passion to what I do and deliver the quality translations to my clients.
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳