フリーランサーを探して依頼

Indulge in creative writing but on the other side pays very high attention to details on sentence structure and grammar to ensure a clear delivery of message through writing. Capable of no matter short abstract headline copywriting or long story, deep-dive descriptive narrative writing.

I have a degree in languages and translation and over 20 years experience as a freelance translator and interpreter. I pay very close attention to accuracy and am very dedicated to any project I take on.

Japanese translation

日本で留学し美容を学ぶために数か月の生活費だけを持って行って、すぐアルバで学費と生活費を稼ぐながら美容学校も入り、就職もしました。私は放棄しなければ何でも私の目標としたのは、絶対に成すと思います。放棄を知らない、一度起動すると、最後に見だけ手を抜くことがないのでお任せください

草の根レベルの話題から、地球レベルの環境・時事問題まで。世界中の色々を日本に伝えるお手伝いを致します。 自然で伝わりやすい日本語に心がけ、期日通りの納品をお約束します。

４ヶ国の言語にビジネスレベルの知識を持っていますので、ご要望の言語での翻訳には全く問題ないと思います。

正確に伝わることを念頭に、丁寧な翻訳を心がけています。

Since my first employment as a travel writer, I've continually honed my writing skills in order to meet the industry demand.

スペイン語と日本語の言語ペアで字幕や書類の翻訳をしています。 どうぞよろしくお願いします！

I have been a freelance translator for around two years. Previously, I worked as a Coordinator for International Relations in Japan for two years, focusing on community outreach and English education. I also have experience working at multiple Japanese companies. 2年間程度フリーランス翻訳をしております。 JETプログラムの国際交流員として2年間日本に住んでおり、コミュニティづくりや英語教育を中心にローカル・レベルでの国際交流に取り組んで参りました。 日系企業で務めたこともあります。

ただの直訳ではなく、状況をふまえたうえでの伝わりやすい訳を心がけています。

ブログ、キャプション、エッセイなどを、自然な英語で翻訳したいという方はぜひ依頼をお願いします！　早く丁寧に仕上げるということが幼少期から得意なので、お時間を取りたくないという方にもぴったりです。

精密に発言を訳すこと、黒子に徹すること、感情などを入れずにニュートラルにそのまま訳すことを心がけています。

内容を正しく理解することによって、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。通訳翻訳のみならず、技術を理解しようと務めてきました。

外資系大手翻訳会社で10年以上の経験があり、さまざまなクライアントの要望に応えてきた実績があります。

I pay attention to those products, marketing, travelling translating since I have been doing them.

May I introduce myself. I am Thanadech Promthanachap Thai male ( a freelance accidental car insurance surveyor ) Outsource who have been working for Insurance Companies. Let's me help you translate English to Thai and Thai to English about Car Insurance

日中、中日翻訳ができますので、お気軽にご相談ください。

翻訳の正確さと自然な文章を重視しながら、時間も厳守して翻訳いたします。 短文、長文に関わらず対応可能です。 ・対応言語　 -韓国語　: ネイティブ -日本語　: 日本語能力試験(JLPT) N1 ・スキル　 -SDL Trados Studio 2019 -Microsoft Office　365 -Adobe Photoshop CS ・得意分野 　-食品、観光、政治社会、 ショッピング、マ-ケティング全般, 芸能界　など。

Translation materials include: educational, sports, Business, construction contracts, . Translate publications and documents from English into Arabic, Arabic to English including on line material to meet deadlines and quality standards. Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of the materials. Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task.

I pay attention to all customers' documents. Service mind.

普段は都内メディア勤務の会社員です。業務の中で日常的に発生する求人広告や運営サイトの掲載記事の翻訳を行なっています。３年間イギリスで生活しており、現在もイギリス人の家族と同居しているためネイティブの語彙は強いです。日本語も読書を日常的にするので語彙が多いとよく言われます。

日本語⇔韓国語の翻訳。 観光、IT、法務、Webページ作成（ホテル、商品紹介等）、各種見積りや契約書作成。

空き時間と経験を利用して翻訳したいと思います。

東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事をしています。 旅行記事の翻訳の経験があり、Conyacで広島の牡蠣祭り、首里城、龍安寺、伏見稲荷大社に関する記事を翻訳しました。日本の観光サイト「Jalan」のデータベース翻訳のプロジェクトマネージャーもやりました。現在TripAdvisorの翻訳ボランティアをやっています。中国向け訪日旅行記事の翻訳を一番やりたいです。日本の魅力を中国の人々に伝え、日本の観光事業にもし役に立てればうれしいです。 そして作業時に心掛けていることは下記です。 ·作業指示に従って翻訳を実施していただけること ·納期を厳守できること ·修正が発生した場合は速やかにご対応いただけること ·分からない語彙を調べたうえ翻訳を実施していただけること よろしくお願い致します。