お仕事詳細
日本語⇔韓国語の翻訳。観光、IT、法務、Webページ作成（ホテル、商品紹介等）、各種見積りや契約書作成。
事例/実績
翻訳アプリやエンジンの正確性を確認し更新をすることに当たった仕事（法務、IT）。お店のメニューから観光地サインなどの翻訳。
契約書、個人プライバシー案件など翻訳。
B2B契約書ややり取り、ビジネスメールや会議の同時通訳。
現在も翻訳を専門にした会社で正社員として活動中。
対応可能時間
2-3時間/平日。調整可能
wjj3goskyさんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
韓国語
日本語
英語
旅行・観光
・韓国語ネイティブ-日本語ビジネス翻訳通訳4年～
・WEB、記事、企業対企業交渉や契約書、観光サービス、ビジネス、弁護士事務所など様々な案件。
・日本法人（全員日本人のうち唯一韓国人）在職中4年～
・翻訳フリーランサー3年～
・韓国-日本企業からの翻訳プロジェクト多数
”日本語⇔韓国語”翻訳はお任せください。
----------------------------------
・한국어 네이티브 - 일본어 비즈니스 통번역 4 년 ~
・ WEB, 기사, 기업 대 기업 협상 및 계약, 관광 서비스, 비즈니스, 법률 사무소 등 다양한 안건대응.
・일본 법인 (전원 일본인 중 유일한 한국인) 재직중인 4 년 ~
・번역 프리랜서 3 년 ~
한국 - 일본 기업에서의 번역 프로젝트 다수
"일본어 ⇔ 한국어"번역 정확하고 각 분야에서 사용되는 언어 선별하여 반영.
----------------------------------
・WEB、記事、企業対企業交渉や契約書、観光サービス、ビジネス、弁護士事務所など様々な案件。
・日本法人（全員日本人のうち唯一韓国人）在職中4年～
・翻訳フリーランサー3年～
・韓国-日本企業からの翻訳プロジェクト多数
”日本語⇔韓国語”翻訳はお任せください。
----------------------------------
・한국어 네이티브 - 일본어 비즈니스 통번역 4 년 ~
・ WEB, 기사, 기업 대 기업 협상 및 계약, 관광 서비스, 비즈니스, 법률 사무소 등 다양한 안건대응.
・일본 법인 (전원 일본인 중 유일한 한국인) 재직중인 4 년 ~
・번역 프리랜서 3 년 ~
한국 - 일본 기업에서의 번역 프로젝트 다수
"일본어 ⇔ 한국어"번역 정확하고 각 분야에서 사용되는 언어 선별하여 반영.
----------------------------------