Conyacサービス終了のお知らせ

Mr. Thanadech Promthanachap (iamthanadech_722530)

本人確認済み
6年以上前 男性 30代
タイ
英語 (ネイティブ) タイ語
出版・プレスリリース
お仕事を相談する(無料)

I am Thanadech Promthanachap, ages of 31 years old.

I Finished Degree from Ramkhamhaeng University, BKK, Thailand. ( Liberal Art ) Major : English , Minor : Mass Communication. While I studied at the University, I had joined to the group of the English translation at the university.

From January 18, 2016 – September 30, 2017, I was employed by Central Food Retail Co., Ltd. As the position of an English Customer Relation ( an English Translator In - House ), the following tasks are my mainly assigned duties both translated English and Thai to support foreigners communication, English announcements, organized the events to promote some season products in English for customers, giving more English products knowledge, for the staff in-house including more assignments.

スキル

スキル 経験年数
文芸翻訳 1〜3年

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2016/1 - 2017/9 Central Food Retai Co., Ltd. Tops Market Sukhumvit 19

学歴

期間 学校・大学名
2005/5 - 2011/10 Ramkhamhaeng University

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → タイ語 出版・プレスリリース 2年 Enable to translate both English and Thai languages. about products, publications, magazines, how to.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ タイ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter タイ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0