フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I really enjoy translating scripts and creating subtitles for videos, movies and tv shows! Moreover, the software VisualSubSync enables me to sync subtitles.
$25.00
(4,002円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本語・英語のテープ起こし致します。
日本
本人確認済み
正確かつスピーディーに作業いたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm a professional italian translator, especially in the field of business, contracts&agreements, user guides and medical documents. I can use CAT-tools. I graduated in translation studies.
$25.00
(4,002円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Having been active on Conyac since November 2014, I've obtained quite a few experiences in En->Ch and Ja->Ch translation.
My style of translation is that the translated texts should follow the nature of the target language so that they won't seem "foreign" to native readers.
In addition to general translations, as a present licensed dentist in Taiwan, biologically- or medically-themed articles are welcomed.
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
ドイツ語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I work everyday with politicians, so therefore, I'm used on parliamentary speech. Also as graphic designer I do projects that are bilingual.
$20.00
(3,201円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm currently studying linguistics, so I'm trying to grow more as I help you
My time is really flexible and I'm willing to help you
$18.00
(2,881円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
簡単な医療翻訳、教育関連(専門は幼児教育)を含む、英語と日本語間の翻訳業を受け付けています。現在ニュージーランド在住15年になります。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Teacher, Freelance Translator
台湾
本人確認済み
I will do my best to finish the job as soon as possible.
$7.00
(1,120円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
文章チェックなど任せてください
日本
本人確認済み
初心者なんですけど頑張りまーす
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Italian mother tongue, graduated in Communication, ex freelance journalist. Experienced translator, proofreader and content writer. I am associate member of A.T.I. (Associazione Traduttori e Interpreti).
$15.00
(2,401円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Japanese⇔ English Translator & Proof-reader 英語⇔日本語 翻訳&校正
ニュージーランド
本人確認済み
中級レベルの医療翻訳、教育関連(専門は幼児教育)、一般記事及びレターなどを含む、英語-日本語間の翻訳業を受け付けています。 I undertake [English to Japanese] or [Japanese to English] translation jobs. The genres that especially I am confident with are Education (I'm specialized in Early Childhood Education sector), intermediate level medicals and general articles and letters.
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
アカデミックな内容からデザイン系までお任せを
マレーシア
本人確認済み
お仕事ご依頼→草案作成→翻訳→校正(English native)→ご提出 ※その後、希望のご訂正事項等ございましたらお申し付けください。
メール作成等の簡単なものも募集中です。
1,010円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / 代行
I am skillful at translating some contracts, legal documents, gazette, general translation
インドネシア
本人確認済み
In particular, my specialty is quite wide ranging covering general translation, legal translation, gazette translation, documents and certificates, academic publication, social science, media and technology, language and literature, Economy and Business, and et cetera. Dwelling these fields makes me fully enriched with special terms of each field and instill a principle of incessant research and critical understanding of text to be able to deliver the message in the targeted language smoothly and flawlessly.
In addition, I always maintain the quality of my work through an open communication with my clients. Feedback from client is thus always necessary for the betterment and perfection.
$30.00
(4,802円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国からの仕入れをお任せてください。
中国
本人確認済み
中国最大のネットワークショップグループに所属していますので、
たくさんの生産会社と付き合っています、
中国製製品の安値を狙うならご連絡くださいませ。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
動画の文字起こし、スピードには自信があります。
日本
本人確認済み
早くて、丁寧を目指しています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Mi chiamo Silvia,
Sono madrelingua italiana e spagnola da parte di madre (è Argentina). L'inglese l'ho sempre studiato, fino all'università.
Trovo che il lavoro di traduttrice sia una cosa seria, utile e di un'importanza sottovalutata.
Le barriere linguistiche posso dare adito a incomprensioni nella quotidianità, o al fallimento di un affare nel lavoro. Perciò capirsi è estremamente importante. Sarei davvero grata di poter dare il mio contributo, grazie alle mie conoscenze e al mio lavoro.
$30.00
(4,802円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
イタリア語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm a girl who is beginning study Music production. I want to improve my knowledge of music from everyone who interested in. And this is also a chance for me to improve in English skills. Maybe my translation is not very good, but I hope this is a new challenge to make me better! Now I can use my language to translate some projects (from English to Vietnamese and vice versa)
$5.00
(800円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I specialize in technical translations (IT -software and hardware-, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, automation and robotics, web sites, legal documentation and technical texts in general). I have more than 23 years experience in translation.
The software I use is Office 2007 and the CAT tools SDL Trados 2007, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011 and Wordfast Pro 3.4.6.
$45.00
(7,203円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
フランス語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
2012から現在まで翻訳と通訳の経験があります。
日本の会社で1年間働いて、現在は神学の勉強をしながら、フリーランサーとして働いています。
日本語能力試験1級習得
日本の大学に1年間留学の経験あり
母語;インドネシア語
可能な言語;英語、日本語
遠慮なく翻訳の仕事なら私に任せてください。
1,000円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Translation from English into Spanish
アルゼンチン
本人確認済み
Translations from English into Spanish on a diversity of fields of work. Also editing, proofreading and subtitling services.
$20.00
(3,201円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
エンターテイメント、科学一般の文章は特に自信あります!
アメリカ
本人確認済み
My goal is to fill the gap between what a sentense literally says and what the person means in order to promote communication as a mediator. Eventually, it reaches to the point where misunderstanding is minimized or possibly null.
It would be my pleasure to make your communication less stressful and more enjoyable!
My educational background inculdes B.A. in psychology at California State University, Fullerton and a RN (nursing) program which I am currently attending. Also, my skills include Teachers if English for Speakers of Other (TESOL) and Certified International Trade Logistics Specialist (CITLS).
私の目標は直訳する事ではなく、翻訳をすることによってクライアントの言葉をより正確に聞き手、又は読み手につたえることで内容の誤認を防ぐことです。
そうすることによって、クライアント皆様の心身の負担の軽減し、より快適なお仕事のお手伝いが出来ればと願っております。
私はアメリカ合衆国のカリフォルニア州立大学フラトン校で心理学専攻での学士を取得しており、現在は看護科に在籍しております。 資格は英語教授法資格(TESOL)と米国公認貿易実務検定での国際貿易資格を取得しております。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本語の聞き取りが得意です。 普段から日本の動画やドラマをよく見ます!
大韓民国
本人確認済み
WEBや日本の友達にサポートしてもらいながらお仕事にとりかかります。
ききとりが得意なので文字起こしなら任せてください。
750円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I´ve been a general manager of a cooperative company in Argentina for almost 20 years, and I have a deep knowledge on many issues related to the grain industry, grain commerce and general culture. I can speak English, italian and some Portuguese apart from my mother tongue, Spanish. I´ve also been taking part in non profit organizations in Argentina working in Public Relations. My CV is available on demand. I´m serious and very professional.
$12.00
(1,921円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他