Yoko Hargest (yokokh2015) — Written Reviews

original
すべてラックス神のジュエリーは、ベンチ宝石商技術＆ワイヤラッピングの異なるスタイルを使用して手作業で製作されます。使用される金属は、スターリングシルバー、14ktの金フィル、24ktの金オーバーレイ、24ktの金＆ファイン銀プレート、14ktの金、真鍮＆銅です。各宝石は手で選んで、すべての作品は、ロサンゼルス、CAで手作りされています。すべての項目は、世界の自由な精神、自由奔放な女の子＆地球ママを対象にしています。私たちはジュエリーラインとしてスタートし、宝石類、衣類、靴、バッグや心にワイルド他のアクセサリーを提供するの一時停止店に年間で拡大しています。私たちのラベルが何かユニークなのか、一種の作品が私たちの一つです。

corrected
すべてラックス・ディバインのジュエリーは、ベンチ宝石商技術＆ワイヤラッピングの異なるスタイルを使用して手作業で製作されます。使用される金属は、スターリングシルバー、14ktの金フィル、24ktの金オーバーレイ、24ktの金＆ファイン銀プレート、14ktの金、真鍮＆銅です。各宝石は厳選され、すべての作品は、カリフォルニア州ロサンゼルスで手作りされています。すべての商品は、世界の自由な精神、自由奔放な女の子＆地球ママを対象にしています。私たちはジュエリー商品からスタートし、数年の後、宝石類、衣類、靴、バッグ、その他のアクセサリーをワン・ストップ・ショッピングで心を込めて提供できるサービスに拡大しました。私たちのラベルがユニークなのは、私たちの商品が独自性を持っているからです。

original
私は私のグループが過去の実績からあなたのビジネスの成長を助けになりますし、このお方はCagayanのport irineを手中に収める一人であるEnrile上院議員の右腕の一人であり、あなたは守られます。
オークションに招待されている兄弟にも注意してください、むしろ他の全てのバイヤーへの心配は無用です。

彼らは倉庫も持っています。Cagayanにお越しの時にお見せしますし、2日泊まって辺りを案内させて欲しいとのことです。
その周辺は経済圏ですので税を払う必要はありません、ご注意ください。
お越しいただいた時にベストな戦略について話し合いましょう。

corrected
私は私のグループが過去の実績からあなたのビジネスの成長を助けると確信していますし、この人物はCagayanのport irineを管理する、Enrile上院議員の右腕の一人ですので、あなたは守られています。
彼らは、マーケット・オークションにも招待されていますので、貴方が輸出を検討している全てのバイヤーへの心配は無用だということをご留意ください。。

彼らは倉庫も持っています。Cagayanにお越しの際にはご覧頂けますし、数日泊まって頂けるなら辺りをご案内させて欲しいとのことです。
その周辺は経済圏ですので、その場で税金を払う必要が無い事にもご留意ください。
お越しいただいた時に最良の戦略について話し合いましょう。

original
昨日、オーナーと社長とミーテングがありました。彼らは30,000ユニット以上の実績があります。

しかし、あなたは50から100ユニットで始めらると彼は言いました。私たちは発送後、60日間オークションで販売し、投資を早く回収することができます。
彼らはあなたのためにオークションでの販売ができます。
さらにあなたはTOKO LINEのハマオカ様に正しいかどうか確かめられます。

私の姉妹と彼氏の問題から、私は彼らのビジネスに加われません。私は自分の名前を後々台無しにしたくないからです。
もし輸入に関して手伝って欲しかったら、または、もし私の姉妹と別にあなたが仕事をしたいなら、あなたは私のグループで一緒に仕事ができます。

corrected
昨日、私は会社のオーナー兼社長とミーテングをしました。彼らは日本から30,000ユニット以上の実績を持っています。。

しかし、あなたとは50から100ユニットで始めらると彼は言いました。私たちは荷物が到着したら、それを60日以内にオークションで販売をすることができますので、出資金を早く回収し、それを再投資に回すことができます。
彼らはあなたのためにオークションでの販売ができます。
あなたは、その人物についてTOKO LINEのハマオカ様に照会してみてください。

私の姉／妹とその彼氏の問題から、私は彼らのビジネスに加われません。私は自分の名前を後々台無しにしたくないからです。
必要であれば、輸入に関してのみでしたら私がお手伝いできますし、あるいは、もし私の姉／妹とは別に仕事をするということでしたら、あなたは私のグループと一緒に仕事をすることもできます。

original
ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した納品書を発行していただけますでしょうか？

corrected
ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した請求書を発行していただけますでしょうか？

original
私が出荷した荷物を持ってくることができれば、iren港で競売を行うことができる。iren港はsubic港よりもだいぶ日本に近い。↵
もし興味があればあなたがフィリピンに来た時に私たちのグループがiren港のCagayanまで送るよ。マニラからiren港やCagayanまでの移動費は宿泊費も含めて私たちが払うよ。あとは、女の子たちがいればその分も、へへ。
Ok, ここマニラに着いたら、私の友人を紹介するから連絡して。営業許可証のコピーを全部渡すから。商品やここに輸入する為の機材の種類は何が一番いいのかアドバイスをもらえるから、早く販売することができる。競売をしたらもっといいと思う。

corrected
それから、私が出荷した荷物を持ってくることができれば、アイリーン港で競売を行うことができるよ。アイリーン港はスービック港よりももっと日本に近いかな。もし興味があれば、あなたがフィリピンに来た時に私たちのグループがアイリーン港のカガヤンまで送ります。マニラからアイリーン港やカガヤン港までの移動費は宿泊費も含めて私たちが払うよ。あとは、女の子たちがいればその分もね、へへ。
それじゃあ、マニラに着いたら、私の友人を紹介するから連絡して。全ての営業許可証のコピーを渡しておくね。彼らが、ここに輸入するのに、どんな商品が最適か、あるいはどんな種類の機材が良いかについてアドバイスをしてくれるので、早く販売することができる。競売をしたらもっといいかもしれないね。

original
もし何かの輸入を考えているのであれば、友人に仲買と輸入の許可を持ち、フィリピンへの輸出に関するあらゆることを引き受けるものがいます。以前から日本の名古屋にサテライト・オフィスを構えており、アメリカ・ドバイ・韓国・日本からの輸入において、10年以上営業しております。興味がおありでしたら、ご自身で確認できるよう、会社概要をお送りいたします。トラックを輸入した場合には、トラックのハンドルの切り替えとLTO登録も引き受けています。農業機械に対してもコンテナ毎のみの支払いになります。

corrected
もし輸入等をお考えでしたら、友人に仲買と輸入の許可を持ち、フィリピンへの輸出に関するあらゆることを引き受けるものがいます。以前から日本の名古屋にサテライト・オフィスを構え、この業種で10年以上の実績をもっており、アメリカ、ドバイ、韓国、日本からの輸入業務を行っています。興味がおありでしたら、会社概要をお送りいたしますのでご確認ください。トラックを輸入した場合には、トラックのハンドルの切り替えとLTO登録も引き受けています。農業機械に対しても、コンテナ毎の支払いをするだけになります。

original
ありがとうございますが、日本のウォッチャーの一人と先に進めたほうがいいと思います。

corrected
ありがとうございます、ですが日本の専門家の一人と先に進めたほうがいいと思います。

original
最後に

あなたが投資家とシードエクステンションを議論する時だと思ったら必ずあなたの課題をして下さい。シードエクステンションを模索するという事はあなたがマーケットへの挑戦を過小に見積もったか、Series A の為にもっと時間が必要になるか、もしくはどちらもか。
どんな場合でも新しいプランがSeriesAが求める画期的な事件となりうるようにしなさい。学期の論文提出期限を教授に延ばしてもらうようにお願いする様にシードエクステンションを考えなさい。もしあなたが言い訳を納得させられる良い生徒なら少しの休息はできるでしょう。でも二度目はないですよ。

corrected
最後に

あなたが投資家とシードエクステンションを議論する時期が来たと思ったら、必ずあなたの下準備をして下さい。シードエクステンションを要求するという事は、あなたがマーケットに対する課題を過小に見積もったか、シリーズA の状態でさらに課題に取り組むための時間がもっと必要であるのか、あるいはその両方だということだ。
いずれにせよ、あなたの新しいプランが適正なシリーズAに必要とされるマイルストーンを達成できるようにしなさい。学期末の論文提出期限を教授に延ばしてもらうようにお願いする様にシードエクステンションを考えなさい。もしあなたが、やむを得ない言い訳のある良い生徒なら一度の休息はもらえるでしょう。でも二度目はまずないですよ。

original
第二に、典型的なシリーズAとBのショップは拡大しつつあり、多くは10億米ドル規模のファンドを持っている。
ユニコーンハンティング（あるいは、「プレ　ユニコーン」ハンティング）は、LPコミュニティーの中では危機的になってきた。それ故多くのファンドでは、今後爆発的に成長することが確実な企業や、まだ製品と市場がそれ程フィットしていない将来有望なシードファンド企業にありがちなリスクを冒したくなさそうな企業に対して、積極的に多額の保険料を支払っている。ある意味では、今日のマーケットには多少のバーベルがあると言える。

corrected
第二に、典型的なシリーズAとBのショップは拡大しつつあり、多くは10億米ドル規模のファンドを持っている。
ユニコーンハンティング（あるいは、「プレユニコーン」ハンティング）は、LPコミュニティーにおける信用状態において危機的になってきた。それ故、多くのファンドは、今後爆発的に成長することが確実な企業対して積極的に多額のプレミアムを支払い、まだ製品と市場にそれ程フィットしていない将来有望なシードファンド企業に関連するリスクを冒そうとはしない。ある意味では、今日のマーケットには多少のバーベルがあると言える。

original
Googleは今日明らかにしたところによると、Expeditions Pioneer Programに参加した生徒は10万人を超すという。2か月前に公開されたプログラムにしては悪くないが、同じクラスの生徒全員が一度に行けることを思えばそれほど驚くことではない。今日の広がりがあれば、Googleが来年のどこかの時点でいかに100万人の生徒を記録するのか想像に難くない。

Googleは最近バーチャルリアリティの推進を加速させているようだ。ちょうど先週、YouTubeはすべての動画をGoogle Cardboard互換にした。

corrected
Googleが今日明らかにしたところによると、Expeditions Pioneer Programに参加した生徒は10万人を超すという。2か月前に公開されたプログラムにしては悪くないが、同じクラスの生徒全員が一度に行けることを思えばそれほど驚くことではない。今日の広がりがあれば、来年のある時点で、Googleがいかにして100万人の生徒を記録するのか想像に難くない。

Googleは最近バーチャルリアリティの推進を加速させているようだ。ちょうど先週、YouTubeはすべての動画についてGoogle Cardboardとの互換性をもたせた。

original
RoboKindはアメリカの介護施設にMiloを送り込む方法がないか模索しており、Margolinが言うには会社はロボットは初期の痴呆の進行を遅らせる事に有効かもしれないとしんじている。彼はRoboCAREはフランスで広い国際市場への道を確固たるものにし、会社の発展が感銘を与えると楽観している。

「RoboCAREはまさに始まったばかりですよ」Margolinは言った。

corrected
RoboKindはアメリカの介護施設にMiloを送り込む方法がないか模索しており、同社はロボットが初期の痴呆の進行を遅らせる事に有効かもしれないと信じている、とMargolin氏は語った。同氏は、RoboCAREのフランスでの成功が、広い国際市場への道を確固たるものにすると楽観しており、同社の発展に感銘を受けている。

「RoboCAREはまさに始まったばかりですよ」Margolin氏は言った。

original
コンピューターサイエンス学部のカリキュラムの行き詰まりに関しては多くの企業がGelernter氏のような提案者に賛同しているが、4年制のコンピューターサイエンスのプログラムの卒業生と同じような度量を持つ人材を、12週間のコーディングブートキャンプが育成するのは困難であるという論争もある。ウェブやモバイルでの職業訓練は多くの企業の必要条件に見合っているが、Googleのように、より洗練されたテクノロジーを持つ企業は、その分野でより深い技量を有するソフトウェアエンジニアを必要とする。縮小しているものの、コンピューターサイエンスの学位が完全に無くなる事はないであろう。

corrected
コンピューターサイエンス学部のカリキュラムの行き詰まりに関しては、多くの企業がGelernter氏のような提案者に賛同しているが、4年制のコンピューターサイエンスのプログラムの卒業生と同じような度量を持つ人材を、12週間のコーディングブートキャンプが育成するのは困難であるという論争もある。ウェブやモバイルでの職業訓練は多くの企業の必要条件に見合っているが、Googleのように、より洗練されたテクノロジーを持つ企業は、その分野でより深い技量を有するソフトウェアエンジニアを必要とする。減少しているとはいえ、コンピューターサイエンスの学位が完全に無くなる事はないであろう。

original
収益損失額

投資家とシード拡大について議論する頃だと気づいたら、課題を必ずしてください。シード拡大をお願いするということは、市場での挑戦を過小評価していて、より挑戦的なSeries Aの環境で時間がもっと必要か、もしくはその両方を意味する。いずれのケースにせよ、あなたの新しい計画が必ず、適切なSeries Aに必要である重要な段階を経験させるようにせよ。学期末レポートの（提出期限）延長を教授にお願したであろう方法で、シード拡大を考えよ。あなたが、説得力のある優秀な生徒であれば一回休みがもらえるかもしれないが、二回もらうのはほとんどないだろう。

corrected
結論

投資家とシードエクステンションについて議論する頃だと気づいたら、課題を必ずしてください。シードエクステンションをお願いするということは、市場での挑戦を過小評価していて、より厳しいSeries Aの環境では時間がもっと必要か、もしくはその両方を意味する。いずれのケースにせよ、あなたの新しい計画が必ず、適切なSeries Aに必要である重要な指標に必ず到達するようにせよ。学期末レポートの（提出期限）延長を教授にお願したであろう方法で、シードエクステンションを考えよ。あなたが、説得力のある理由をつくろえるような生徒であれば、一回休みがもらえるかもしれないが、二回もらうのはほとんどないだろう。

original
We Are Socialのリポートによると、220万人のスマートフォン利用者と380万人のインターネット利用者のいる現在の市場は技術系スタートアップにとって一見特別に有望にはみえない。まだ、去年の一月からインターネット利用者が414%増加した成長率は有望に見える。スマートフォン利用者数も同様に100%増加している。

corrected
We Are Socialの報告によると、220万いる実際のスマートフォン利用者と380万人の実際のインターネット利用者がいる中、現在の市場は一見すると技術系スタートアップにとって特別に有望にはみえない。とはいえ、昨年の一月以降、インターネット利用者が414%増加したことからも、成長率は有望に見える。スマートフォン利用者数もその時期に100%増加している。

original
「ラオス、海のバッテリー」

「東南アジアのバッテリー」になるべく、ラオスは海外投資家の注目を集めているメコン川の下流にいくつものダムを建設し、今後も増設する予定である。これらのプロジェクトは、タイやベトナム向けの大量電力輸出というラオス政府の計画の一環だが、海の生態系と河川産業を妨害しているとして論争を引き起こしている。

ラオスの水力発電の可能性は主に中国からの海外投資先として注目を集めた。中国は昨年、合計で10億5000万米ドルを海外に投資し世界のトップに躍り出た。

corrected
「ラオス、海のバッテリー」

「東南アジアのバッテリー」になるべく、ラオスは海外投資家の注目を集めているメコン川の下流にいくつものダムを今後も建設していく予定である。これらのプロジェクトは、タイやベトナム向けの大量電力輸出というラオス政府の計画の一環だが、海の生態系と河川産業を妨害しているとして論争を引き起こしている。

ラオスの水力発電の可能性は、海外の投資家たち、主に中国からの投資を引き付けた。中国は昨年、総額で51億米ドルをラオスに投資し、同国に対する一番の投資者となった。

original
ずっと早い時期におけるタイ国内でのスタートアップにおける成功譚のひとつはホテル予約の巨大企業Agodaで、1997年バンコクに設立・構築され、2007年Pricelineに買収されるまで続いた。
また別の注目に値する取引はウェブ・ポータルのSanook.comの場合で、Tencentによって1,000万米ドルで50%の株を買収された。このスタートアップは1998年に設立され、2010年に契約が結ばれた。最も最近ではYello Digital Marketing Groupが、バンコクを拠点とするスタートアップであるComputerlogyを買収した。

タイ・エコシステムの中でもっとも潤沢に資金をもつスタートアップについて言えば、デジタル・パブリケーション・プラットフォームのOokbeeはこれまでのところ二度の資金調達で900万米ドルを集めている。またeコマース・ソリューション・プロバイダーのaCommerceはシリーズAの段階で1,880万米ドルを集めている。

corrected
かなり早い時期におけるタイ国内でのスタートアップにおける成功話のひとつは、ホテル予約の巨大企業Agodaである。同社は1997年バンコクに設立・構築され、2007年Pricelineに買収された。
また別の注目すべき取引としてはウェブ・ポータルのSanook.comのケースがあり、Tencentによって1,000万米ドル以上の金額で50%の株を買収された。このスタートアップは1998年に設立され、2010年に契約が結ばれた。最も最近ではYello Digital Marketing Groupが、バンコクを拠点とするスタートアップであるComputerlogyを買収した。

タイ・エコシステムの中でもっとも潤沢に資金をもつスタートアップについて言うと、デジタル・パブリケーション・プラットフォームのOokbeeはこれまでのところ二度の資金調達で900万米ドルを集めている。またeコマース・ソリューション・プロバイダーのaCommerceはシリーズAの段階で1,880万米ドルを集めている。

original
５．美容師は、キャビテーション・エクスプロード・ワーク・ヘッドを握り、円を描いて或いは直線にを繰り返して、皮膚の上をゆっくりと動かし、もう一方の手が脂肪をワーク。ヘッドの方に押します。

６．骨の上に使用することは避けて、背中には使用しないでください。

７．女性が腹部のケアを行うときには、子宮部上には使用しないでください。月経時の腹部へのトリートメントは避けてください。

８．設定時間が経過すれば、機械が自動的に一時停止します。指示に従って画面の任意の場所をクリックしてください。

９．ホットタオルで残っているものをきれいにし、温かいタオルを使ってキャビテーション・エクスプロード・ワーク・ヘッドをきれいにしてください。

＠40Kを使用するための注意
１．トリートメントを要する皮膚上に十分なジェルを塗って下さい。
２．骨の上には留まらず、体上のいかなる部分にも動かさずにいることはしないでください。

corrected
５．美容師は、キャビテーション・エクスプロード・ワーク・ヘッドを握り、皮膚の上をゆっくりと円を描く或いは直線をかく動きを繰り返してください。同時に、もう一方の手は、脂肪をワーク・ヘッドの方へ押します。

６．骨の上に使用することは避けて、背中には使用しないでください。

７．女性が腹部のケアを行うときには、子宮部上には使用しないでください。月経時の腹部へのトリートメントは避けてください。

８．設定時間が経過すれを、機械は自動的に一時停止します。指示に従って画面の任意の場所をクリックしてください。

９．ホットタオルで残っているものをきれいにし、温かいタオルを使ってキャビテーション・エクスプロード・ワーク・ヘッドをきれいにしてください。

＠40Kを使用する際の注意
１．トリートメントが必要な皮膚上に十分なジェルを塗って下さい。
２．骨の上には留まらず、体上のいかなる部分にも動かさずにいることはしないでください。↵
３．一日の処置時間はトータルで30分以内にしてください。↵