Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you a lot for take care of it.
Could you generate the invoice with my name and the address yoy send me the adapter?

Japanese

ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した納品書を発行していただけますでしょうか？

Reviews ( 2 )

yokokh2015 rated this translation result as ★★★★ 20 Jan 2016 at 06:31

original
ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した納品書を発行していただけますでしょうか？

corrected
ご対応いただきまことに有難うございます。
私の名前とアダプターをお送りいただいたアドレスを記載した請求書を発行していただけますでしょうか？

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 20 Jan 2016 at 15:30

大変いいと思います。