sophietigercat (sophietigercat) — Written Reviews
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 23:10
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 23:02
|
|
Comment もう少し丁寧に翻訳しましょう。翻訳抜けが多いです。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 22:48
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 18:58
|
|
Comment Frenchは人名です。備考欄に書いてありますので、備考欄もよく読んだほうがいいです。全体に日本語が不自然です。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 18:56
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 18:51
|
|
Comment じっくり読むと意味が違うというわけではありませんが、全体として日本語として読みづらいです。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 17:23
|
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
08 Dec 2018 at 11:01
|
|
rated this translation result as ★
English → Japanese
02 Jun 2019 at 02:07
|
|
rated this translation result as ★
English → Japanese
02 Jun 2019 at 01:52
|
|
Comment His is は彼のはという意味だと思います。Neil Young は歌手の固有名詞です。Crazy Horseもバンド名。色々な部分で調査や読みが浅いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 Dec 2018 at 10:52
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
16 Nov 2018 at 11:54
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 Nov 2018 at 11:46
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
16 Nov 2018 at 11:37
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Dec 2018 at 11:03
|
|
Comment 素晴らしいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 23:16
|
|
Comment きちんと翻訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Oct 2018 at 11:55
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
18 Oct 2018 at 11:49
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Oct 2018 at 11:44
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 22:58
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Dec 2018 at 22:53
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
22 Feb 2019 at 13:26
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
22 Feb 2019 at 13:19
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
22 Feb 2019 at 13:12
|
|