Sakura (setsuko-atarashi) — Received Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Medical
20 hours / week
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
English → Japanese
23 Mar 2017 at 21:00
|
|
Comment 少し日本語として不自然だと思います。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
04 Apr 2017 at 11:39
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
12 Apr 2017 at 18:50
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Apr 2017 at 14:52
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
14 Mar 2017 at 09:45
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
09 May 2017 at 03:41
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
12 Mar 2017 at 07:22
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Mar 2017 at 14:45
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Mar 2017 at 22:18
|
|
Comment 正確で良い訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Mar 2017 at 02:08
|
|
Comment 原文が不完全なので難しいですね!文意を汲めていると思います。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
08 Mar 2017 at 21:23
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
06 Mar 2017 at 19:18
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Mar 2017 at 17:42
|
|
Comment 誤訳なく訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Mar 2017 at 17:09
|
|
Comment すばらしい。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Mar 2017 at 17:35
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
04 Mar 2017 at 17:27
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
03 Mar 2017 at 16:35
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Mar 2017 at 09:18
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
02 Mar 2017 at 18:08
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
11 Apr 2017 at 18:39
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
02 Mar 2017 at 15:25
|
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
02 Mar 2017 at 18:15
|
|
Comment 文意が汲み取れませんでした。 |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
28 Feb 2017 at 21:26
|
|
Comment なんかすごい日本語になっています。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Mar 2017 at 19:57
|
|
rated this translation result as ★
English → Japanese
28 Feb 2017 at 21:42
|
|
Comment 「DO washer 浴槽」はさすがにないと思います。 |