mikang (mikang) Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 50s
Australia
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ashleywest rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
18 Sep 2014 at 19:48
Comment
Good!!
yosuke-oshida rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
18 Sep 2014 at 13:12
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Sep 2014 at 22:58
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
16 Sep 2014 at 15:31
Comment
良い訳だと思います。”死ぬまでに”の部分ですが、”before you die”とするのも良いと思うのですが、例えば”Once in your life time”などとして、”死”という言葉を言い換えるのも有りかとおもいました。私個人的な好みなのですが。
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Sep 2014 at 23:03
Comment
良いと思います。
[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 Sep 2014 at 05:13
ogamai rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Sep 2014 at 01:43
Comment
もとの英語がよくわからないですね…
ogamai rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
18 Sep 2014 at 17:01
nono rated this translation result as ★★★ English → Japanese
13 Sep 2014 at 17:47
acdcasic rated this translation result as ★★ Japanese → English
09 Sep 2014 at 17:32
mars16 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Sep 2014 at 12:39
Comment
正確に訳されています。
ogamai rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2014 at 14:54
Comment
良いと思います。
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Sep 2014 at 15:16
Comment
良いと思います。
blackdiamond rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Oct 2014 at 12:02
blackdiamond rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Oct 2014 at 12:01
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2014 at 19:24
Comment
良いと思います。
acdcasic rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2014 at 01:10
Comment
問題ないと思います。
nono rated this translation result as ★★★ English → Japanese
04 Sep 2014 at 18:26
ogamai rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Sep 2014 at 16:29
ogamai rated this translation result as ★★★ English → Japanese
04 Sep 2014 at 16:25
acdcasic rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
01 Sep 2014 at 18:24
[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
31 Aug 2014 at 17:45
acdcasic rated this translation result as ★★★ Japanese → English
03 Sep 2014 at 11:58
acdcasic rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
01 Sep 2014 at 13:08
Comment
良いと思います
acdcasic rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
03 Sep 2014 at 18:41