Elmo Mama (kazue_ishikawa) Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 50s
Japan
Japanese (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ Japanese → English
11 Mar 2014 at 12:39
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
11 Mar 2014 at 12:56
Comment
明確で読みやすく大変良い訳です。勉強させて頂きました!
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 22:46
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Mar 2014 at 23:52
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Mar 2014 at 23:57
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
21 May 2014 at 08:32
Comment
分かりやすく、メッセージ性があって良い訳だと思います。
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 23:00
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 22:53
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★ Japanese → English
14 Feb 2014 at 21:38
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★ Japanese → English
12 Feb 2014 at 15:07
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
16 Feb 2014 at 15:15
Comment
文の終わりをですます調か言い切り方に統一したらもっと良いと思います。
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ Japanese → English
14 Feb 2014 at 21:49
Comment
細かい部分を再確認されたらより良くなると思います♪
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
19 Feb 2014 at 15:28
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ Japanese → English
14 Feb 2014 at 23:12
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ Japanese → English
14 Feb 2014 at 23:02
Comment
他動詞に目的語を追加したり細かい用語の確認をされたらより良い訳になると思います。
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
26 Feb 2014 at 19:18
Comment
良い訳だと思います。
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Feb 2014 at 20:57
Comment
良いと思います。
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★ Japanese → English
03 Mar 2014 at 22:46
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
12 Mar 2014 at 17:05
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
12 Mar 2014 at 17:08
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
12 Mar 2014 at 17:10
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
15 Mar 2014 at 00:20
Comment
良いと思います。
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★ Japanese → English
01 Jul 2014 at 16:05
kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
04 Feb 2014 at 10:22
Comment
正確でとても分かりやすく良い訳だと思います。