Julia Oettinger (jomjom) — Received Reviews
ID Verified
About 8 years ago
Female
30s
Germany
Japanese (Native)
English
German
Business
technology
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → German
19 Jan 2019 at 11:20
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
16 Oct 2018 at 05:19
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Oct 2018 at 14:42
|
|
Comment Good! |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
21 Sep 2018 at 09:50
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
19 Sep 2018 at 22:12
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Sep 2018 at 12:42
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
06 Sep 2018 at 19:51
|
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
18 Aug 2018 at 09:45
|
|
Comment 最初の段落5行のうち、下2行の訳が抜けてしまっているようです。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
20 Jul 2018 at 12:30
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 Jul 2018 at 17:05
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
01 Aug 2018 at 11:52
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
31 Jul 2018 at 15:38
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Oct 2018 at 13:45
|
|
Comment きちんと訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
18 Jul 2018 at 12:16
|
|
Comment きちんと訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Jul 2018 at 10:57
|
|
Comment 良い訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
05 Jul 2018 at 12:24
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
21 Mar 2018 at 11:53
|
|
Comment 「日本国内でのみ」と訳されましたが、「~でのみ」という意味は原文には全くありません。exclusivityをexclusivelyと勘違いされたのでしょうか。exclusivityは「独占権」です。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jan 2018 at 17:47
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
06 Sep 2016 at 22:59
|
|