Translator Reviews ( English → Japanese )

English

See attached – combination of the two PO’s this is the stock in SIGMA. Some units are no longer in stock.
Then there are two titles that we have stock in OMEGA warehouse but the order is too small to submit by itself sorry.
The attached I can submit this week? Should be much quicker in and out this time. The other order also has been collected today

Hello
Please be more specific, like amount of items and quantity of each item, for further assistance.
Again, thank you for writing ImportCDs. We appreciate your business.

Japanese

添付を見てください。２つのPOの組み合わせ、これがSIGMAのストックです。ユニットの中にはもう在庫がないものもあります、
そして、OMEGAの倉庫に在庫があるタイトルが２つありますが、単体で提供するには注文量が少なすぎます、申し訳ございません。

こんにちは。
もっと支援ができるよう、各アイテムの個数や量など、もっと明確にしてください。
そしてもう一度、輸入CDの記事、ありがとうございます。あなたのビジネスに感謝します。

Reviews ( 1 )

carciofi rated this translation result as ★★ 18 Aug 2018 at 09:45

最初の段落５行のうち、下２行の訳が抜けてしまっているようです。