Ceputra Salim (blub91) — Written Reviews

original
I contacted you on August 1st, and talked about the refund which both of us agreed.
At that time, I told you my account ID as you inquired.
You answered me to refund as soon as possible.

However, I can't confirm your refund at present.

If I still can't confirm your refund by August 16th, I'm going to click Open Dispute start procedures.

I'm looking for your sincere response.

corrected
I contacted you on August 1st, and talked about the refund which both of us agreed.
At that time, I told you my account ID as you inquired.
You answered me to refund as soon as possible.

However, I can't confirm your refund at present.

If I still can't confirm your refund by August 16th, I'm going to click Open Dispute and proceed with the necessary procedures.

I'm looking forward to your sincere response.

original
Please fill all of the fields as you like.
You will receive an email from us confirming the cancellation.

As we don't have enough in stock of your ordered item, we unfortunately must cancel the order.

The item which you kindly purchased from us has been damaged during shipping.

Has the item you ordered arrived yet? In order to help us improve our service, we would appreciate any feedback or comments.

Leaving feedback
3. Click 'Leave Seller Feedback' to the right of the selected item.
4. Once you have written your feedback, click 'I'm done leaving feedback' at the bottom.

corrected
Please fil up all of the fields as you like.
You will receive an email from us confirming the cancellation.

As we don't have enough in stock of your ordered item, we unfortunately must cancel the order.

The item which you kindly purchased from us has been damaged during shipping.

Has the item you ordered arrived yet? In order to help us improve our service, we would appreciate any feedback or comments.

Leaving feedback
3. Click 'Leave Seller Feedback' to the right of the selected item.
4. Once you have written your feedback, click 'I'm done leaving feedback' at the bottom.

original
There was an error with a model number of the base guitar and its description.
The correct model number is X and the spec is below,

The shipping cost to UK is US$**.
I have updated the page with right information, so please
have a look before purchasing.

It is used short scale of 30.3inch.
Mahogany colourd body will create warm acoustical sound.
It is great with its performance without noticing the size of the body of particular semi-acoustic body.
The brown coloured body is well matched with gold parts.

corrected
There was an error with a model number of the base guitar and its description.
The correct model number is X and its specifications is as below:

The shipping cost to UK is US$**.
I have updated the page with the right information, so please
have a look before purchasing.

A short scale of 30.3inch was measured.
Mahogany coloured body will create a warm acoustical sound.
It is great with its performance without noticing the size of the body of particular semi-acoustic body.
The brown coloured body is well matched with gold parts.

original
Hello, I can find the products for you instead of you.

I think installment payment through Paypal isn't a good idea
as we don't have guarantee from them.
So I can't accept installment payment, please pay by single payment.

Also, I have a suggestion.
Can we talk on the phone?
Another thing is that I will try look for the item with lower price.
So could you tell me the name of the product that you wanted please?

Thank you.

corrected
Hello, I can find the products for you instead of yourself.

I think installment payment through Paypal isn't a good idea
as we don't have guarantee from them.
So I can't accept installment payment, please pay by a single payment.

Also, I have a suggestion.
Can we talk on the phone?
Another thing is that I will try look for the item with a lower price.
So could you tell me the name of the product that you are looking for please?

Thank you.

original
Picking up one's bones.

corrected
Gathering up the ashes of the deceased.

original
I apologize for my late reply. I was inquiring with Amazon.

Regarding this issue, you have misundersood something, I am afraid.
This product is sold by piece but not by case.
I have no idea why you insisted it should be sold by case.

Perhaps, you might have placed an order through a totally different page before?

Would you kindly reconfirm the page on which you placed your order this time?

This product is not sold by case.↵

corrected
I apologize for my late reply. I was inquiring with Amazon, hence the delay.

Regarding this issue, I am afraid that you have misundersood something,
This product is sold by piece and not by case.
I have no idea why you insisted that it should be sold by case.

Perhaps, you might have placed an order through a totally different page before?

Would you kindly reconfirm the page on which you placed your order this time?

This product is not sold by case.

original
JNTO will establish an office in Jakarta.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia approved the establishment of the Japan National Tourist Organization (JNTO) in Indonesia on July 23. From hereon, various legal formalities in the ara will be done in the location, and at the earliest, the office will be opened in October. This office will be the 14th overseas base of JNTO.

The Indonesian market attracts attention because of its large population even for Southeast Asia. The number of visitors to Japan exceeded 10 million for the first time last year and it is regarded as a high growth market. Currently, the Indonesian office is handled by the Singapore office.

corrected
JNTO will establish an office in Jakarta.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia has approved the establishment of the Japan National Tourist Organization (JNTO) in Indonesia on July 23. From hereon, various legal formalities in the area will be done in the location, and at the earliest, the office will be opened in October. This office will be the 14th overseas base of JNTO.

The Indonesian market attracts attention because of its large population even for Southeast Asia. The number of visitors to Japan exceeded 10 million for the first time last year and it is regarded as a high growth market. Currently, the Indonesian office is handled by the Singapore office.

original
One of our staff in Thai agent wants to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?

corrected
One of the staff from our distributing agent located in Thailand would like to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?

original
This is indicated on the product page as well, but this store cannot ship to countries that do not accept EMS.

Your country does not accept EMS.

However, ○○ is possible.
The postage will be $○○.

Tracking is available.

A tracking number is not issued, so tracking is not possible.

This store has never had a single instance of trouble before, but we cannot provide a 100% guarantee. Thank you for your understanding of the circumstances.

We do provide repayment, so what do you wish to do?

We look forward to hearing from you.

corrected
This is indicated on the product page as well, but this store cannot ship to countries that do not accept EMS.

Your country does not accept EMS.

However, ○○ is possible.
The postage will be $○○.

Tracking is available.

A tracking number is not issued, so tracking is not possible.

This store has never had a single instance of trouble before, but we cannot provide a 100% guarantee. Thank you for your understanding of the circumstances.

We do provide repayment. Would you want to proceed with this?

We look forward to hearing from you.

original
We apologize for the inconveniences.

It was our mistake to send you only one piece of the item instead of sending ten pieces of them.

We have already arranged refund and notified you that there is no need for returning the item. These are all what we could do to compensate you.

If you would consider the problem has been solved, would you please remove your feedback?

It would help us a lot if you could do so.

corrected
We apologize for the inconveniences.

It was our mistake to send you only one piece of the item instead of sending ten pieces of them.

We have already arranged refund and notified you that there is no need for you to return the item. These are all what we could do to compensate you.

If you would consider the problem has been solved, would you please remove your feedback?

It would help us a lot if you could do so.

original
Price quotation

Hello, please provide price quotation.

The address in Japan is as follows;

I have never been to Netherland. And I am neither a student, nor have done any translation work. It’s probably a mistake.

Thank you.

corrected
Price quotation

Hello, please provide price quotation.

The address in Japan is as follows;

I have never been to the Netherlands. And I am neither a student, nor have I done any translation work. You had probably gotten the wrong person.

Thank you.

original
In addition, if you agree to do the business directly, please send future email to below address (because eBay prohibits such direct transactions).

If we do it directly, I’d cancel the bid on eBay as mutually agreed cancellation.

Of course I can do it on eBay as well. In that case the price would be $550.

Please let me know whether you prefer to do it on eBay or directly.

I look forward to hearing from you.

corrected
In addition, if you agree to do the business directly, please send future email to the address listed below (because eBay prohibits such direct transactions).

If we do it directly, I will cancel the bid on eBay as mutually agreed cancellation.

Of course I can do it on eBay as well. In that case the price would be $550.

Please let me know whether you would prefer to do it on eBay or directly.

I look forward to hearing from you.

original
Thank you for answering my continuing questions.
Can the size of the top and bottom of this item be ordered separately?
And please do let me know about the postage charges.

corrected
It would be great if you could answer the following questions.
Can the size of the top and bottom of this item be ordered separately?
And please do let me know about the postage charges.

original
When the item is shipped directly to the inspecting organization in Japan, I would like you to enclose the document describing the contents. The document will be about 10 pages.


I will send the document by the separate email.
Once you receive it, please make a request for the shipping arrangement immediately while filling the specific description in the Special Handling instruction section.

Please let me know if you have any comments on above.

I will be waiting for your reply.

corrected
When the item is shipped directly to the inspecting organization in Japan, I would like you to enclose the document describing the contents. The document will be about 10 pages.


I will send you the document by a separate email.
Once you receive it, please make a request for the shipping arrangement immediately while filling the specific description in the Special Handling instruction section.

Please let me know if you have any comments on above.

I will be waiting for your reply.

original
Thank you for contacting me.
I have received a memo from the customs department of FedEx a while ago. It states that I should contact them on Monday since the customs department will not be open during Saturdays and Sundays .
This is just my assumption, but since they ship a lot of items at the same time without dividing them, there would be a possibility that your package may be contained in the customs house.
I will contact you once again if something comes up.
Thank you.

corrected
Thank you for contacting me.
I have received a memo from the customs department of FedEx a while ago. It is stated that I should contact them on Monday since the customs department will not be open during Saturdays and Sundays .
This is just my assumption, but since they ship a lot of items at the same time without dividing them, there would be a possibility that your package may be contained in the customs house.
I will contact you once again if something comes up.
Thank you.