Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

uxul 56

Japanese

タイの代理店のスタッフを一人シンガポールのエデュケーターセミナーに参加させたい。
それは可能ですか？

English

One of our staff in Thai agent wants to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?

Reviews ( 1 )

blub91 62 National University of Singapore

blub91 rated this translation result as ★★★★ 07 Aug 2013 at 01:19

original
One of our staff in Thai agent wants to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?

corrected
One of the staff from our distributing agent located in Thailand would like to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )