Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

russ87 68

Japanese

背景の色をブラックにして”PORSCHE”の文字を切り抜かないで、文字を透明にプリントして欲しい。

English

I would like you to print it with a black background. Rather than removing the "PORSCHE" text, please make it transparent.

Reviews ( 1 )

blub91 62 National University of Singapore

blub91 rated this translation result as ★★★★★ 21 Jul 2013 at 23:39

Perfect

Add Comment

Additional info: ポルシェ（PORSCHE）のステッカーを作るメーカーへ依頼してます。

背景（ブラック）あり"PORSCHE"の文字があるスッテカーを作る予定です。

それで、"PORSCHE"の文字を切り抜くのでは無く透明にプリントして欲しいのですが、相手に上手く伝わりません。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )