坂元慧美 (amysakamoto) — Received Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Female
60s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
fashion
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
07 Sep 2020 at 16:39
|
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
22 Jul 2020 at 23:45
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
27 Feb 2020 at 23:56
|
|
|
original |
corrected |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
27 Jul 2020 at 20:03
|
|
|
Comment 日本語 → 中国語(簡体字)，不是繁体字。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
27 Mar 2019 at 00:51
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → Chinese (Traditional)
24 Mar 2019 at 11:58
|
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
24 Mar 2019 at 11:56
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
11 Sep 2018 at 00:18
|
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
16 Mar 2019 at 18:45
|
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
27 Jul 2020 at 20:58
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
21 Oct 2021 at 21:23
|
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
17 Jul 2018 at 12:55
|
|
|
corrected |
|
rated this translation result as ★★
Japanese → Chinese (Traditional)
09 Jul 2018 at 14:46
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
29 Apr 2018 at 14:37
|
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
26 Apr 2018 at 08:34
|
|
|
Comment 「個人名ではなく会社名の口座だと送金金額の規制がないようなのですが」について、「据说……」ではなく、「似乎」に訳出しとうほうがより正確かと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
08 Mar 2022 at 11:04
|
|
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[deleted user]")
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
01 Mar 2018 at 15:46
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
24 Mar 2016 at 19:12
|
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
15 Oct 2015 at 16:58
|
|