Jacky (jackizero)
ID Verified
Over 11 years ago
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native)
English
Chinese (Simplified)
Japanese
Contact Freelancer
母語是正體中文（香港）／廣東話，能寫正體中文、簡體中文、英文及日文。擅長日英、日中、中英及英中翻譯，並具廣告文案經驗，能寫中英文創意文案。
Freelance translator and copywriter for all general areas.
High efficiency in Jap-Eng, Jap-Chi, Chi-Eng, Eng-Chi
始めまして、香港からのJACKYです。日本語から中国語繁体、簡体、英語への翻訳専門です。よろしくお願いします。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2009/12 | Japanese Language Proficiency Test Level 2 | Pass |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 1 / 188 | 26 / 4806 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 168 / 31347 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 174 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 46 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 2 / 313 |