Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

amysakamoto 50 北京に生まれ、小学生迄北京に居ました。その後家族と香港へ移住しました。25...

Japanese

※東京公演：商品ご購入時に特典も一緒にお渡しさせていただきます。
※特典は数に限りがあり、予定数に達し次第、終了させて頂きますので予めご了承ください

Chinese (Traditional)

※東京公演：我們將在購買物品同時優惠也一起交給您。
※請注意，優惠數量有限，一旦達到計劃的數量，將立即結束。

houhanni 61 台湾人のhouhanniでございます。日本語勉強歴約4年間です。201...

houhanni rated this translation result as ★★★★ 11 Sep 2018 at 00:18

original
※東京公演：我們將在購買物品同時優惠也一起交給您。
※請注意，優惠數量有限，一旦達到計劃的數量，將立即結束。

corrected
※東京公演：在購買商品的同時優惠也會一起交給您。
※優惠數量有限，一旦達到預定數量將立即結束，請注意。

amysakamoto 11 Sep 2018 at 06:34

多謝您的評價與修改。

Add Comment

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )