ailing-mana — Written Reviews

original
これは私の新しいメールアドレスです。それと新しい会社のメインパーツには以下が含まれています。イアフォン、スピーカー、フォン、その他。お気軽にご連絡ください。

中国にも需要がある場合、お役に立てればｘｘｘしたいんです。

私の新しい仕事、SONYの同僚とジャック氏からの連絡方法を極秘にしておいてください。よろしく。

corrected
これは私の新しいメールアドレスです。それと新しい会社のメインパーツには以下のようなものが含まれています。イアフォン、スピーカー、（携帯）電話、その他必要なものがあれば、お気軽にご連絡ください。

その他にも中国で需要がある場合、お役に立てますし、喜んでお手伝いさせていただきます。

私の新しい仕事と連絡先については、SONYの同僚とジャック氏には今のところ知らせないでください。よろしくお願いします。

original
売り手はこのように、まだ注文の解約処理をする必要があるので、、解約の管理者は引き続き売り手ですが、新機能は、解約要請が真に各買い手から入り、売り手の管理外である売り手のメトリックスへの悪影響を防ぐことを目的としています。

そこで、将来についての私の提案は、注文の解約について連絡してくる買い手に、注文をキャンセルするためには、彼らのメッセージ内のこの新しいリンクををクリックするようあなたが助言し、その後あなたが解約するというものです。各買い手には、アマゾン・カスタマーサービスに連絡して、品物が出荷される前に注文をキャンセルする選択肢があることをご承知おきください。

corrected
売り手はこのように、まだ注文の解約処理をする必要があるので、、解約の管理者は引き続き売り手ですが、新機能は、解約要請が真に各買い手から入り、売り手の管理外である場合に売り手のメトリックスへの悪影響を防ぐことを目的としています。

そこで、将来についての私の提案は、注文の解約について連絡してくる買い手に、注文をキャンセルするためには、彼らのメッセージ内のこの新しいリンクををクリックするようあなたが助言し、その後あなたが解約するというものです。各買い手には、アマゾン・カスタマーサービスに連絡して、品物が出荷される前に注文をキャンセルする選択肢があることもご承知おきください。

original
ゆき！返事が遅れて申し訳ない。父親の釈放の手配で忙しかったんだ。誘拐者たちは再び釈放条件を変更した。また、釈放予定に遅れが出るだろう。予定された通り、こちらへの旅行は実行してください。Embellirの意味は何ですか？名前はいいと思いますよ。ありがとう。私たち皆に潤沢な神の加護がありますよう....
ゆきが会社の名前をつけました。我々は今、それを留保します。次の事柄の他にはどうのような会社の活動がありますか？
1.交易
2. 輸入ー輸出
3.製品の詰め替え
いつ頃こちらに来ますか？

corrected
ゆき！返事が遅れて申し訳ない。父親の釈放の手配で忙しかったんだ。誘拐者たちは再び釈放条件を変更した。また、釈放予定に遅れが出るだろう。予定された通り、こちらへの旅行は実行してください。Embellirの意味は何ですか？名前はいいと思いますよ。ありがとう。私たち皆に潤沢な神の加護がありますよう....
ゆきが会社の名前をつけました。我々は今、それを留保します。次の事柄の他にはどのような会社の活動がありますか？
1.交易
2. 輸入ー輸出
3.製品の詰め替え
いつ頃こちらに来ますか？

original
ユキさん、こんにちは。お返事が遅れごめんなさい。父の解放の準備に忙しかったのです。誘拐犯が場所を再度変えたのです。開放は、再度、遅れるでしょう。貴方のスケジュールで旅行してください。エンベリルは何のことですか。素敵な名前ですね。ありがとう。神が私たち全員を十分祝福してくれます。
ユキが社名を教えてくれましたので、保管しておきます。以下以外に会社はどのような活動をしますか。
１．取引
２．輸出入
３．製品の再梱包
いつこちらへいらっしゃいますか。

corrected
ユキさん、こんにちは。お返事が遅れごめんなさい。父の解放の準備に忙しかったのです。誘拐犯が場所を再度変えたのです。開放は、再度、遅れるでしょう。貴方のスケジュールで旅行してください。エンベリルは何のことですか。素敵な名前ですね。ありがとう。私たち皆に神のご加護がありますように。
ユキが社名をつけてくれましたので、保管（保留）しておきます。下記以外に会社の活動にはどのようなものがありますか。
１．取引
２．輸出入
３．製品の再梱包
いつこちらへいらっしゃいますか。

original
弊社による貴アカウント確認の間、お待ち頂きまして誠にありがとうございます。

貴アカウント登録の上で、御社株を25%、及びそれ以上保有する、全ての受益株主を入手する必要がございます事ご留意ください。

お手数ではございますが、当メール受領48時間以内に、受益株主数を上記の記載に従って修正頂きますようお願い申し上げます。万一48時間を過ぎてもご回答が難しいようであれば、ご一報頂ければ幸いです。特定のご要望は、24時間以内に処理が可能です。

お忙しい中、御社の登録に関しお時間を頂きまして、誠にありがとうございます。

corrected
弊社による貴アカウント確認の間、お待ち頂きまして誠にありがとうございます。

ご留意いただきたいのですが、貴アカウント登録の際、御社株を25%以上保有する全ての受益株主を登録する必要がございます。

お手数ではございますが、当メール受領後48時間以内に、受益株主数を上記の記載に従って修正頂きますようお願い申し上げます。48時間以内の回答が不可能な場合は、ご一報頂ければ幸いです。ご要望によっては、処理に24時間かかる場合がございます。

取り急ぎこの場をお借りして、御社のご理解ご協力に感謝します。

original
あなたのアカウントを見直している間、お待ちいただきありがとうございます。

あなたのビジネスにおいて25％以上の株をお持ちの受益権所有者全員の方々はあなたのアカウントに登録していただく必要があることにご注意ください。

このEメールを受け取って48時間後に、上記のアウトラインで示したように受益権所有者の人数を修正してください。48時間後にこのオプションがない場合は、お知らせください。処理に24時間かかるリクエストもあります。

その間　この場を借りて、あなたのご辛抱とご協力に感謝いたします。

corrected
あなたのアカウントを当社が確認している間、お待ちいただきありがとうございます。

ご注意いただきたいのですが、あなたのビジネスにおいて25％以上の株を所有している受益権所有者全員をあなたのアカウントに登録していただく必要があります。

このEメールの受領後48時間以内に、上記の説明のとおり受益権所有者の人数を修正してください。48時間以内に不可能な場合は、当社にお知らせください。リクエストの処理に24時間かかる場合もあります。

取り急ぎこの場を借りて、あなたのご辛抱とご協力に感謝いたします。

original
では、何が変わってきているのか？
この問題を理解するには、まず、比較的特殊な分野であるアプリ検索最適化(ASO)についてみていく必要がある。これまで、ASOの手段は限られていた。開発者やマーケティング担当者は該当アプリをアプリ一覧のページに乗せて宣伝することしかできず、アプリの中身自体を検索エンジンにのせアクセスを得る手段がなかった。
しかしながら、現在、AppleやGoogle、またBranch.io、Deeplink.meなどの独立したサービス、その他深く結びついている新規事業者達は盛んにアプリの内容を検索対象にし始めているのである。

corrected
では、何が変化しつつあるのか？
↵
この問題を理解するには、まず、比較的特殊（ニッチ）な分野であるアプリ検索最適化(ASO)についてみていく必要がある。これまで、ASOの手段は限られていた。その理由は、開発者やマーケティング担当者は該当アプリをアプリ一覧のページに乗せて宣伝することしかできず、アプリのコンテンツ自体を検索エンジンにのせアクセスを得る手段がなかったからである。
しかしながら、現在、AppleやGoogle、またBranch.io、Deeplink.meなどの独立したサービス、その他ディープリンクのスタートアップは盛んにアプリのコンテンツを内容をインデックス化し始めているのである。

original
では何が変わるのか？

問題を理解するには、一歩下がって比較的ニッチな世界のApp Search Optimisation (ASO)をみてみることが重要である。今までは、開発者も市場もアプリのページのプロモートしかできず、検索エンジンからアプリ自体のコンテンツにアクセスする手段がなかったため、ASOは非常に限定的な戦術だった。しかし、Apple、Google、そしてBranch.ioやDeeplink.meなどの独立系や他のディープリンキングを行っているスタートアップ企業が今やインアプリコンテンツをどんどんインデックス化するようになったのである。

corrected
では何が変わりつつあるのか？

この問題を理解するには、一歩下がって比較的ニッチな世界のApp Search Optimisation (ASO)をみてみることが重要である。これまでは、開発者も市場もアプリのページのプロモートしかできず、検索エンジンからアプリ自体のコンテンツにアクセスする手段がなかったため、ASOは非常に限定的な戦術だった。しかし、Apple、Google、そしてBranch.ioやDeeplink.meなどの独立系やディープリンキングを行っているその他のスタートアップ企業が今やインアプリコンテンツをどんどんインデックス化するようになったのである。

original
iOS9に広告ブロック機能を搭載するというAppleの決断について色々言われているが、大方はGoogleの従来型の広告収入に対して直接的な打撃を与える事が目的だと見ている。しかし、巨大サーチエンジンの収入にさらに大きな打撃を与える可能性があるアップデートがその新OSにはあるという。それが改良型Spotlightサーチである。広告ブロックと同じ様に直接的な攻撃とはならないのだが、この変化が巨大サーチエンジンの広告収入をじわじわ減らす機会となるのだ。

corrected
iOS9に広告ブロック機能を搭載するというAppleの決断については色々言われているが、Googleの従来型の広告収入に対して直接的な打撃を与えることが目的だというのが大方の見方である。しかし、その新OSには巨大サーチエンジンの収入にさらに大きな打撃を与える可能性を持ったアップデートが他にもあるという、それが改良型Spotlightサーチである。広告ブロックのように直接的な攻撃を与えることを目的とはしていないものの、この変化は巨大サーチエンジンの広告収入をじわじわと減らす機会となるのだ。

original
AppleのiOS9はGoogleの検索売上をどのようにむしばんでいくか

iOS9に広告ブロック機能を取り込むとのAppleの意思決定についていろいろ言われているが、多くの人が、Googleの従来からの広告売上に直接的な集中砲火を浴びせることを狙ったものとみている。しかしながら、新OSにはもう一つ、この検索の巨人の収益に対しさらに大きな影響を与える可能性のあるアップデート － より強化されたSpotlightの検索機能がある。これは広告ブロック機能のような一斉射撃を狙ったものではないが、この変更はこの検索の巨人の広告売上を徐々に絞め殺していく機会がある。

corrected
AppleのiOS9によってGoogleの検索売上はいかにしてむしばまれるか

iOS9に広告ブロック機能を取り込むというAppleの意思決定については、いろいろ言われているが、多くの人が、Googleの従来からの広告売上に直接的な集中砲火を浴びせることを狙ったものとみている。しかしながら、新OSにはもう一つ、この検索の巨人の収益に対しさらに大きな影響を与える可能性のあるアップデート － より強化されたSpotlightの検索機能がある。これは広告ブロック機能のような一斉射撃を狙ったものではないが、この変更はこの検索の巨人の広告売上を徐々に減らしていく機会になっている。

original
私は、あなたの3枚目の写真にあるようなtechnics 1200 GLDターンテーブルのカバー2点が入用です。メキシコ・シティーまで発送してもらえますか？それでいくらになりますか？

corrected
私は、あなたの3枚目の写真にあるようなtechnics 1200 GLDターンテーブルのカバー2点が入用です。メキシコシティまで発送してもらえますか？それでいくらになりますか？

original
我々は一体何者なのか？

私達は、何年もの間、辛く、苦しく、複雑でお金がかかる、とてもユーザーフレンドリー（取扱いが簡単）とは言い難いあらゆるレンダーファームを何年も使い続けた結果、自分たちでレンダーファームを１から立ち上げた、技術と３Dに魅了された、ちょっと変わった人達で形成された小さなチームである。

2010年の立ち上げ当時、チームメンバーはまだ二人、TomekとMinheeで始まった。現在は人も増え、今や20人のチームとなった。

私達は３Dの世界、そしてバーチャルな世界が未来を制する、と信じて止まない…あるいは、人間性を保ために技術を駆使する、より良い世界への旅の次なるステップである、と。

そのために私達が何をしているのか。

それは「提供」している。そうです。私達は多くの事、ものすごく多くの事を提供しているのである。

corrected
我々は一体何者なのか？

私達は、何年もの間、辛く、苦しく、複雑でお金がかかる、とてもユーザーフレンドリー（取扱いが簡単）とは言い難いあらゆるレンダーファームを何年も使い続けた結果、自分たちでレンダーファームを１から立ち上げた、技術と３Dに魅了された、ちょっと変わった人達で形成された小さなチームである。

2010年の立ち上げ当時、チームメンバーはまだ二人、TomekとMinheeだけだった。現在は人も増え、今や20人のチームとなった。

私達は３Dの世界、そしてバーチャルな世界が未来を制する、と信じてやまない…あるいは、少なくとも人間性を保つために技術を駆使する、より良い世界への旅の次なるステップである、と。

そのために私達が何をしているのか。

それは「提供」している。そう、私達は多くのこと、非常に多くのことを提供しているのである。

original
私たちは何者でしょうか？

私たちはテクノロジーと３Ｄの専門家の小さなチームをやっており、困難、恐怖、面倒、やっかいなこと、絶えまない収穫、すばらしいユーザーフレンドリーさ、レンダーファームとのみごとな経験を長年続け、ある日ガレージから起業することにしました。

2010年に起業したころ、私たちはトーメックとミンヒーの二人のチームでした。今では20人のチームとなりました。

３Ｄの世界と実際の世界が未来であることを、いえ、少なくともより良い世界へ向かう次の段階に、つまり人類を守るためのテクノロジーを利用する世界になると確信しています。

私たちは何をしたらよいでしょうか？

提供するのです。そうです、たくさんのもの、そうです、本当にたくさんのものを提供します。

corrected
私たちは何者でしょうか？

私たちはテクノロジーと３Ｄの小さな専門家チームで、困難、恐怖、面倒、やっかいなこと、絶えまない収穫、すばらしいユーザーフレンドリーさ、レンダーファームとのみごとな経験を長年続け、ある日ガレージから起業することにしました。

2010年の起業時、私たちはトーメックとミンヒーの二人のチームでした。今では20人のチームとなりました。

私たちは、３Ｄの世界と実際の世界が未来であることを、いえ、少なくともより良い世界へ向かう次の段階に、つまり人類を守るためのテクノロジーを利用する世界になると確信しています。

私たちは何をしたらよいでしょうか？

提供するのです。そうです、たくさんのもの、そうです、本当にたくさんのものを提供します。

original
１．拝啓　ペイパルに問題が発生したので、貴方は私の夫のアカウントから夫の分を払います。
この支払いのため貴方のペイパルへリンクした貴方のメールアドレスを送っていただけませんか。

２．拝啓　いかなる方法、私の夫または私が既存の条件に基づき逸品のオゲトの支払いをすることに↵
貴方が納得することを私が知りたかったのです。xxを丁重に扱っています。

３．家中探しても見つかりません。郵便局へ問い合わせますが、配達済みとの返答がきた場合、どうしたら良いのでしょうか。

corrected
１．拝啓　ペイパルに問題が発生したので、貴方は私の夫のアカウントから夫の分を払います。
この支払いのため貴方のペイパルへリンクした貴方のメールアドレスを送っていただけませんか。

２．拝啓　、私の夫または私のいずれにせよ、すでにお約束した期限内に逸品のオゲトの支払いをすることをあなたがおわかりか確認したかったのです。↵
xxを非常に気に入っています。

３．家中探しても見つかりません。郵便局へ問い合わせますが、配達済みとの返答がきた場合、どうしたら良いのでしょうか。

original
もちろん、Burning Manでもっと多く繋がることは素晴らしいと思う参加者は中にはいるだろう。しかし中には、それはフェスティバルは以前ほど良くはないという兆候だと思う人もいる。これは、考えてみれば、参加者が毎年抱える同じ不満だ。しかしその不満が、毎年どんどん大きくなっていくBurning Manを阻止するようには決して見えない。

ここからはFireChatがどうのように機能するのかについての軽い説明↵

corrected
もちろん、Burning Manで接続状況がより改善されることを素晴らしいと思う参加者もいるだろう。しかし、それをフェスティバルが以前ほど良くはない兆候だと思う人もいる。これは、考えてみれば、参加者が毎年同じように抱える不満である。しかし、その不満によって、毎年拡大を続けるBurning Manが妨げられるようには決して思われない。

FireChatの機能詳細については以下のとおり：

original
もちろんBurning Manにおいて、もっと繋がれるようになることは、一部の参加者にとっては素晴らしいことだろう。だが、その他の人にとって、このフェスティバルが以前と同じではないという目印になるだろう。考えてみれば、それは毎年人々が持つ不満と同じなのだが、それが毎年のBurning Manの拡大を妨げるとは決して思えないのである。

FireChatの機能の詳細については、こちらを参照のこと：

corrected
もちろんBurning Manにおいて、接続状況がより改善されることは、一部の参加者にとっては素晴らしいことだろう。だが、このフェスティバルが以前ほどの良さはなくなった兆候だと思う人もいるだろう。考えてみれば、それは毎年人々が同じように持つ不満なのだが、それによって毎年のBurning Manの拡大が妨げられるとは決して思えないのである。

FireChatの機能の詳細については、こちらを参照のこと：

original
今年の砂漠でのFireChatサービスは、さらに堅牢になるだろう。同社はアプリをアップデートし、「蓄積転送」機能が備わった。網の目状のネットワークに隙間があるせいで、メッセージが直接2人の間を行き来できない場合、指定された宛先に転送できるようになるまで、そのメッセージは別のFireChat電話上に保存されるのだ。

またOpen Gardenは、バーチャル体験を促進する技術機関Hub Cultureとの今年のパートナーシップを発表した。同社はBurning Manにおいて風力発電によるコミュニケーションステーションを設置し、FireChatのメッシュ（網の目状）ネットワークを拡大させている。その目標は、より遠くにいる、より多くの人たちを結びつけることだ。

corrected
今年の砂漠でのFireChatサービスは、さらに堅牢なものになるだろう。同社はアプリをアップデートし、「蓄積転送」機能が備わった。メッシュネットワークに故障が生じて、メッセージの送受信が二者間で直接行えない場合、指定された宛先に転送できるようになるまで、そのメッセージは別のFireChat電話上に保存される。

またOpen Gardenは今年、バーチャル体験を促進する技術機関Hub Cultureとのパートナーシップを発表した。同社はFireChatのメッシュ（網の目状）ネットワークの増幅のため、Burning Manに風力発電によるコミュニケーションステーションを設置した。これは、より遠くにいる、より多くの人たちを結びつけることを目的としている。

original
今年はプラーヤでのFireChatのサービスはよりしっかりしたものになるだろう。当社は、「蓄積転送」の機能を盛り込んだアプリを更新した。メッシュネットワークにギャップが生じ、二人の人たちの間でメッセージが直接送られない場合、そのメッセージは、所定のターゲットに届けられるまで、別のFireChat電話に蓄積し続ける。

Open Gardenはまた、今年Hub Cultureとの提携を発表した。Hub Cultureは、仮想体験を推し進める技術組織で、FireChat のメッシュネットワークを増幅するために、Burning Manに風力コミュニケーションステーションを設置した。目的は、より多くの人たちがより遠く離れた所で繋がることだ。

corrected
今年のプラーヤでのFireChatのサービスはさらにしっかりしたものになるだろう。同社は「蓄積転送」の機能を盛り込んだアプリを更新した。メッシュネットワークにギャップが生じ、二者間でメッセージが直接送られない場合、そのメッセージは、指定のターゲットに届けられるまで、別のFireChat電話に蓄積され続ける。

また、Open Gardenは今年、Hub Cultureとの提携も発表した。Hub Cultureは、仮想体験を推し進める技術組織で、FireChat のメッシュネットワークを増幅するために、Burning Manに風力コミュニケーションステーションを設置した。これは、より多くの利用者たちが以前より遠距離でも接続できることを目的としている。

original
ユーザーは直接的にどのサーバーともアクセスしないので、Open Gardenも直接的に使用状況を監視しない。そのため、どれだけの人が現時点でBurning Manでアプリを利用しているのかは分からない。しかし、当社は、昨年4000人が特設のBurning Manチャットルームに参加し、また今年はその数は増えると予測していると述べた。

昨年、利用者はニュースや今後のイベントの更新を共有するためにアプリを利用していたが、昨年起きた大雨の警報も発信していた。

corrected
ユーザーは直接的にどのサーバーともアクセスせず、Open Gardenも直接的に使用状況を監視しないため、どれだけの人が現時点でBurning Manでアプリを利用しているのかは分からない。しかし、同社は、昨年4000人が特設のBurning Manチャットルームに参加し、また今年はその数は増えるだろうと予測している。

昨年、利用者はニュースや今後のイベントの更新を共有するためにアプリを利用していたが、昨年起きた大雨の警報も発信していた。

original
ユーザがいかなるサーバにも直接アクセスしないため、Open Gardenが使用法を直接モニターすることはない。そのため、Burning Manに参加している人のうち何人が現在、同アプリを使用しているのか言うことはできない。だが同社は、4,000人が特別なBurning Manチャットルームに入出したと述べており、今年はそれよりも増加することを見込んでいる。

昨年、人々はこれを使ってニュースをシェアし、イベントの数日前に更新し、その前の年の豪雨に関する警告を送信していた。

corrected
ユーザがどのサーバにも直接アクセスしないため、Open Gardenが使用状況を直接モニターすることはない。そのため、Burning Manの参加者のうち何人が現在、同アプリを使用しているのかはわからない。だが同社は、昨年4,000人が特別なBurning Manチャットルームに入出したと述べており、今年はそれよりも増加するだろうと見込んでいる。

昨年、人々はこれを使ってニュースをシェアし、イベントの数日前に更新し、前年の豪雨に関する警告を送信していた。

original
当然のことながら、人々は、イベントのほぼ開始当初からBurning Manで通信できる方法を探し続けてきた。常に発電機と衛星インターネット装置を砂漠に持ち込んでいた。そうでなければ、簡易トランシーバーを持ち込むだけだった。

しかしトランシーバーによる通信は数が限られている。一方、FireChatでは、何千人もの仲間の参加者たちと常時接続できる。FireChatは、自分の電話上でちょとしたネットサーフィンができるインターネットに接続しないが、ユーザはイベントで、互いにメッセージや写真を送信することができる。

corrected
当然のことながら、参加者達イベントのほぼ開始当初からBurning Manで通信できる方法を探し続けてきた。人々は常に発電機と衛星インターネット装置を砂漠に持ち込んでいた。そうでなければ、簡易トランシーバーを持ち込むだけだった。

しかし、トランシーバーでは限られた数の人としか通信ができないのに対し、FireChatを用いれば何千人もの仲間の参加者たちと常に接続できる。FireChatは、インターネットに接続していないので、自分の電話でちょっとネットサーフィンをするということは不可能だが、ユーザはイベントで、互いにメッセージや写真を送信することは可能だ。

original
もちろん、参加者の人たちはほぼ最初からBurning Manで接続する複数の方法を見つけていた。プラーヤに発電機や衛星インターネットアクセスのできるガジェットをいつも持ち込んでいた。さもなければ簡単なトランシーバーを持ってくるだろう。

しかしトランシーバーは限られた数の接続しかできない一方で、FireChatでは何千もの仲間の参加者たちと連絡が取り合える。FireChatはインターネットに接続していないので、携帯電話でウェブサーフィングすることはできないが、ユーザーはイベントでメッセージや写真を送りあうことが出来る。

corrected
もちろん、参加者たちはほぼ最初からBurning Manで接続する方法をいくつも見つけていた。プラーヤに発電機や衛星インターネットアクセスのできるガジェットをいつも持ち込んでいたし、さもなければ、ベーシックなトランシーバーを持って来ただけだろう。

しかし、トランシーバーは限られた数の接続しかできないのに対し、FireChatでは何千もの仲間の参加者たちと連絡が取り合える。FireChatはインターネットに接続していないので、携帯電話でウェブサーフィングすることはできないが、ユーザーはイベントでメッセージや写真を送りあうことは可能だ。