adanaru — Translations
ID Unverified
Almost 15 years ago
English
Japanese
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
There is an old pond. |
Japanese → English | |
Original Text
山路を登りながら、こう考えた。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
コロンブスが幸福であったのは、彼がアメリカを発見した時ではなく、 それを発見しつつあった時である。 幸福とは生活の絶え間なき永遠の探求にあるのであって、断じて発見にあるのではない。 |
Translation |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. |
Translation |
English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 | |
Original Text
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. by Charlie Chaplin |
Translation |