conyac

Yumie (3_yumie7) — Written Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 28 reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native) French English Spanish
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
15 Jun 2018 at 10:52
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
15 Jun 2018 at 10:51
Comment
Great！
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
31 May 2018 at 18:50
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
31 May 2018 at 18:50
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
31 May 2018 at 18:50
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 May 2018 at 18:30
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 May 2018 at 18:30
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 May 2018 at 18:29
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 May 2018 at 19:26

original
私はワイヤの色の選択肢がどこにも見えませんが、
plsは、次のリストから合計6つのスプールを選択します（画像が添付されています）
これらは2倍のサイズのワイヤスプールなので、スプール数の違いです。

corrected
私はワイヤの色の選択肢がどこにも見えませんが、
次のリストから合計6つのスプールを選択してくだし（画像が添付されています）
これらは2倍のサイズのワイヤスプールなので、スプール数の違いです。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 May 2018 at 19:25
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 May 2018 at 19:25
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 May 2018 at 17:39
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 May 2018 at 17:40
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 May 2018 at 17:40
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 May 2018 at 12:33
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 May 2018 at 12:33
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 May 2018 at 12:33
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
14 May 2018 at 13:39
Comment
Good.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
14 May 2018 at 13:39
Comment
Good.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
20 Apr 2018 at 20:28
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
20 Apr 2018 at 20:27
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Apr 2018 at 20:28
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
14 May 2018 at 13:40
Comment
Good.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Mar 2018 at 14:26
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Mar 2018 at 14:26
Comment
Great!