Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Good Evening!



Regarding the Indian Buying Inspection,



-Please find an attached file of Inspection report of Indian Buying.

-Please find below the link of inspection pictures.

http://tbf.me/a/Br616L



-Regarding item 270007, please note all the pieces of the item are in repairing,

-The defects in item 270007 were as follow:-

Measurements were out, that it was not tolerable.

Item was not assembled properly.

According to inspection report it was not ready to dispatch at all.

Therefore, Items are supposed to be repair.

Japanese

こんばんは！

インドの買い検査についてですが、

添付のインドの買い物の検査報告のファイルをご覧下さい。

・検査用画像を以下のリンク先でご確認下さい。

http://tbf.me/a/Br616L

- アイテム270007に関しては、アイテムの全ての部分が修理中であることに注意して下さい。

- 項目270007の不具合は以下の通りでした：

測定値は外れており、許容範囲ではないことが判明しました。

アイテムが正しく組み立てられていません。

検査報告書によると、それは全く発送の準備ができていませんでした。

従って、アイテムは修理されると思われます。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 16 May 2018 at 12:33

Great!

[fish2514]

Tks!