I've been using the serum for few days now morning and night time.i have several questions?
1. How many drops should I put in my face everytine?
2. Is the 1 bottle good for 1 month use?
3. For the under eye, should I rub it too? For how many minutes?
4. Should I put also in my neck?
5. How much would it cost per bottle?
6. I'm Planning to gve 1 bottle to my mom
To test for her age group, will that be alright? Or should I finish using the 3 bottles for optimized result?
7. Where does the serum made of?
8. Will we be the exclusive distributor in the Philippines?
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2015 at 14:46
Serumを朝晩数日使っています。いくつか質問があります。
１．毎回顔に使うときは何滴ぬればいいですか？
２．ボトル1本で1月分ですか？
３．目の下にもすりこんだほうがいいですか？何分間くらいですか？
４．首にも使っったほうがいいですか？
５．ボトル1本おいくらですか？
６．母に1本あげようと思っています。
彼女の年代にもテストできますか？それとも結果に合わせてボトル3本使い終えるべきですか？
７．Serumは何でできていますか？
８．私たちはフィリピンの独占代理店となれますか？
１．毎回顔に使うときは何滴ぬればいいですか？
２．ボトル1本で1月分ですか？
３．目の下にもすりこんだほうがいいですか？何分間くらいですか？
４．首にも使っったほうがいいですか？
５．ボトル1本おいくらですか？
６．母に1本あげようと思っています。
彼女の年代にもテストできますか？それとも結果に合わせてボトル3本使い終えるべきですか？
７．Serumは何でできていますか？
８．私たちはフィリピンの独占代理店となれますか？
★★★★☆ 4.0/1
Rating
60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2015 at 14:46
数日間セラムを朝晩使用しています。数点質問があります。
1．1度に何滴顔につければよいのでしょうか。
2．1か月に1瓶の割合でよいのでしょうか。
3．目元にもすり込むべきでしょうか。何分間くらいでしょうか。
4．首にもつけるべきでしょうか。
5．1瓶あたりいくらになりますか。
6．母に１瓶プレゼントしようと思っています。
母の年齢層にテストするにはこれで大丈夫でしょうか。それとも最適な結果を得るためには3瓶使い終えるべきでしょうか。
7、セラムはどこで生産されているのですか。
8．私隊はフィリピンの独占販売店になるのでしょうか。
1．1度に何滴顔につければよいのでしょうか。
2．1か月に1瓶の割合でよいのでしょうか。
3．目元にもすり込むべきでしょうか。何分間くらいでしょうか。
4．首にもつけるべきでしょうか。
5．1瓶あたりいくらになりますか。
6．母に１瓶プレゼントしようと思っています。
母の年齢層にテストするにはこれで大丈夫でしょうか。それとも最適な結果を得るためには3瓶使い終えるべきでしょうか。
7、セラムはどこで生産されているのですか。
8．私隊はフィリピンの独占販売店になるのでしょうか。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2015 at 14:49
ここ数日朝と夜に美容液を使っているのですが、いくつか質問です。
1.毎回何滴顔につければいいでしょうか？
2.ボトル1本で1か月持ちますか？
3.目の下には付けた後、こすったほうがいいですか？こするなら何分くらいですか？
4.首にもつけたほうがいいですか？
5.1本いくらになりますか？
6.母の年代の人達にも試そうと、1本母にあげようと思っているのですが大丈夫でしょうか？それとも適切な効果を得るために3本使い切ったほうがいいですか？
7.この美容液はどこ原産ですか？
8.フィリピンにおいて我々が独占販売することはできますか？
rockinjams likes this translation
1.毎回何滴顔につければいいでしょうか？
2.ボトル1本で1か月持ちますか？
3.目の下には付けた後、こすったほうがいいですか？こするなら何分くらいですか？
4.首にもつけたほうがいいですか？
5.1本いくらになりますか？
6.母の年代の人達にも試そうと、1本母にあげようと思っているのですが大丈夫でしょうか？それとも適切な効果を得るために3本使い切ったほうがいいですか？
7.この美容液はどこ原産ですか？
8.フィリピンにおいて我々が独占販売することはできますか？
★★★★★ 5.0/1
Rating
60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2015 at 14:50
2、3日間、セラムを朝晩使っていますが、質問があります。
1. 1回につき、何滴を顔につけたらいいですか？
2．1本で1か月使えますか？
3．目の下の使用には、こすりつけた方がよいですか？何分くらいですか？
4．首にもつけた方がいいですか？
5．1本当たり値段はいくらですか？
6．母親に1本あげようと思っています。
母親位の年齢で試すのに使っても大丈夫ですか？または、3本を私が使い切った方がよい結果が出るでしょうか？
7．セラムは何でできていますか？
８．フィリピンでの独占販売をすることはできますか？
1. 1回につき、何滴を顔につけたらいいですか？
2．1本で1か月使えますか？
3．目の下の使用には、こすりつけた方がよいですか？何分くらいですか？
4．首にもつけた方がいいですか？
5．1本当たり値段はいくらですか？
6．母親に1本あげようと思っています。
母親位の年齢で試すのに使っても大丈夫ですか？または、3本を私が使い切った方がよい結果が出るでしょうか？
7．セラムは何でできていますか？
８．フィリピンでの独占販売をすることはできますか？
★★★★☆ 4.0/1
Rating
44
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2015 at 15:04
私は数日間朝と夜に乳液を使っています．いくつか質問があります．
１．毎回何滴顔に塗れば良いのですか？
２．１瓶は一ヶ月使用分ですか？
３．目の下にも擦りつけるのですか？何分間ですか？
４．首にもつけなければいけませんか？
５．１瓶いくらですか？
６．私は１瓶母にあげようと考えています．
彼女のような年の人に使ってみるのは大丈夫ですか？それとも、結果が大丈夫かどうか見る為に、３瓶身分で使かってみるべきですか？
７．この乳液は何で出来ているのですか？
８．私達はフィリピンの独占販売店になるのですか？
１．毎回何滴顔に塗れば良いのですか？
２．１瓶は一ヶ月使用分ですか？
３．目の下にも擦りつけるのですか？何分間ですか？
４．首にもつけなければいけませんか？
５．１瓶いくらですか？
６．私は１瓶母にあげようと考えています．
彼女のような年の人に使ってみるのは大丈夫ですか？それとも、結果が大丈夫かどうか見る為に、３瓶身分で使かってみるべきですか？
７．この乳液は何で出来ているのですか？
８．私達はフィリピンの独占販売店になるのですか？
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2015 at 14:54
私はこの血清を朝晩、この2,3日使用しています。 いくつか質問があります。
1,一度に顔に使う量は何滴ですか？
2,一ヶ月に一本の使用でいいですか？
3,目の下にも塗ったほうがいいですか? それは何分くらいでしょうか？
4,首にも塗ったほうがいいですか?
5,一本の料金はおいくらですか？
6,母親に一本上げるつもりです。
7,年齢のいった方たちに試してもらっても大丈夫ですか? それとも3本使い終わっての良好な結果でやめておいたほうがいいですか?
8,私たちはフィリピンでの卸代理店になりますか？
1,一度に顔に使う量は何滴ですか？
2,一ヶ月に一本の使用でいいですか？
3,目の下にも塗ったほうがいいですか? それは何分くらいでしょうか？
4,首にも塗ったほうがいいですか?
5,一本の料金はおいくらですか？
6,母親に一本上げるつもりです。
7,年齢のいった方たちに試してもらっても大丈夫ですか? それとも3本使い終わっての良好な結果でやめておいたほうがいいですか?
8,私たちはフィリピンでの卸代理店になりますか？
★★★☆☆ 3.0/1
７．何でできていますか？ → どこで作られていますか？ に差し替えお願いします、すみません。