conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This drink contains Swallow's nest ex...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluron...

Original Texts
このドリンクはツバメの巣エキス、ザクロ、コラーゲン、ヒアルロン酸などを含有して、
内側から輝く美しさへと繋げます。
parisstockholm
Translated by parisstockholm
This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluronic acid and it will bring you inner glow and shines from within.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
12 minutes
Freelancer
parisstockholm parisstockholm
Starter
Hi I grew up in Japan and lived in USA over 17 years worked for American comp...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please do not go on the process of refunding without our mail content. Do you understand what we said in the former mail? We cannot be satisfied with your dealing. As iHerb, if you are owing the shipping costs to sellers, there is no objection to the refund of product payment. But, in your case, the buyer were responsible for the shipping cost of $14.99. As we will order 6 boxes qu...
Japanese → English
The shipping fee this time is very high. Why is that? The shipping fee so far as always been as below. could it possibly be because of the credit card service fees? I know that the fee is 3 percent for $※※ and above. That is why every time I make the purchase after considering the product cost and shipping fee. If this is indeed due to the credit card service fee I'd like to decrease the ...
Japanese → English
I ordered 7 items, but received only 1 item. According to the order history, the items should have been packaged in 4 boxes and all of them have the same tracking number. What I actually received is a small cardboard box with 1 box of ONE bar cookie & cream inside. The box is too small to contain 7 items. I thought the other 6 items would mistakenly be delivered late in 3 boxes,...
Japanese → English
Australia: C Japan: E Interpreter: F The interpreter will enter 5 minutes before the start of the meeting and will be on standby. Members from Japan will need to arrive earlier to check the audio before the meeting. Your cooperation is greatly appreciated to ensure the quality of interpretation. *Please attend in a stable environment with an Internet connection. *Please use the mute setti...
Japanese → English