Conyac: Public Translations (Page 981)

ご連絡いただきありがとうございます。返品のリクエストについて、引き続き回答させていただきます。 1.まず、先...

Japanese → English , 1246 letters

(100% Completed) Completed

yoshiaki8777 - almost 9 years ago

13 0 0

"Dear Sir/Madame, It is not my intention to be difficult,...

English → Japanese , 1713 letters

(100% Completed) Completed

yoshiaki8777 - almost 9 years ago

8 0 1

ThinkGeek#1 As you know, ThinkGeek is ever-vigilant abou...

English → Japanese , 569 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 9 years ago

2 0 0

素晴らしいコメントをありがとうございます。自分達でも気づいていなかった、香りや味に気づきました。山田錦（Yam...

Japanese → French , 161 letters

(100% Completed) Completed

hirofran25 - almost 9 years ago

2 0 2

落札していただきまして大変ありがとう。配送に関してですが仏領ポリネシアへの配送にはEMSが使用できないようです。...

Japanese → English , 142 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 9 years ago

2 0 0

こんにちは。これは本日発送予定です。商品到着予定日は、早くて12月11日、遅ければ12月21日頃になります。で...

English → Japanese , 348 letters

(100% Completed) Completed

gonzojapan - almost 9 years ago

2 0 0

ご連絡いただきありがとうございます。頂いたキャンセルのリクエストについて回答させていただきます。こちらのベー...

Japanese → English , 468 letters

(100% Completed) Completed

yoshiaki8777 - almost 9 years ago

4 0 0

このたびは、ご注文いただきまして、ありがとうございます。本製品の取扱説明書は、日本語の説明書となっております。...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

tomtomhappymayumi - almost 9 years ago

3 0 1

How to replace a belt Lock the pulley with a drill bit i...

English → German , 707 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - almost 9 years ago

1 0 0

My name is Rodrigo , I am from Monterrey, NL (Mexico). Lo...

English → Japanese , 565 letters

(100% Completed) Completed

gonzojapan - almost 9 years ago

2 0 0

私は病気の為、シンガポールに渡航する事が出来ません。 ABC LTDのDirectorの登録から私を削除する手続き...

Japanese → English , 64 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

3 0 0

Absolut möglich, zahlen Sie per Paypal?

German → Japanese , 39 letters

(100% Completed) Completed

nobu - almost 9 years ago

2 0 0

画像を確認したがこれはUの在庫を示している私のストアはJだまた添付した画像で分かるとおり現在私のストではこの商...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - almost 9 years ago

2 0 0

aa-def rats revealed shortened, irregularly distributed t...

English → Japanese , 3568 letters

(100% Completed) Completed

yutayuta - almost 9 years ago

11 1 4

無事でよかったです。皆さん、かなり心配をしておりました。さて、ここから厳しい話をします。ここ最近、本村さんに連...

Japanese → English , 448 letters

(100% Completed) Completed

mnaonao - almost 9 years ago

4 2 0

担当者に連絡したんですが、東京のお客さんは出荷指示をしているけど、大阪のお客さんは出荷指示がされていないそうです。...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 9 years ago

2 0 0

Taishi, first off – I really do appreciate that you have ...

English → Japanese , 699 letters

(100% Completed) Completed

gonzojapan - almost 9 years ago

3 0 0

Hi, when ordering outside the EU and we want it imported ...

English → Japanese , 512 letters

(100% Completed) Completed

tamahagane - almost 9 years ago

2 0 0

あなたが、voltage transformerを忘れないでと言っていた意味が分かりました。plug adapto...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

ayaringo - almost 9 years ago

3 0 0

完全に日本にて製作されるプレステージシリーズの、アイバニーズ代表機種。独特なフォルムのボディにHSH配列のピッ...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed