Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 960

この度、デザイン業界に精通した担当弁理士と協議のうえ、知的財産の取扱いに関する規定を変更いたしました。主な変更内容...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 9 years ago
8 0 1

ご丁寧なお返事ありがとうございます。 そして、ご理解頂き感謝します。 わかりました。 明日まで日本はお休みなので月...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
3 0 0

最近、「WRAP」の不良品率が高いです。大体、あなたの店から15個購入すると、１個は不良品があります。顧客から、「...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 9 years ago
2 1 0

Thank-you for your prompt response and for letting me kno...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 0 0

了解しました。 この看板を目印にしてくださいね。 もし、道に迷った場合は下記の住所で待ち合わせしましょう。 待ち合...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 9 years ago
3 0 0

Hi Takeda, we are going by car! Thank you for the info on...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 9 years ago
3 0 0

アマゾン担当者様 フィードバック1の評価削除のお願いです。 Order ID: # 106-9982012-9...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - almost 9 years ago
2 0 0

キャリア教育の経験の有無が高校生の自己意識と進路意識の形成に与える影響 ―日中の調査結果の比較を通して―

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - almost 9 years ago
2 0 4

Herring roe, seaweeds, dried squid with soy sauce Dried h...

English → Korean , 481 letters
(100% Completed) Completed
yamamoto_a yamamoto_a - almost 9 years ago
3 0 0

商品の発送準備をしていて所、こちらの商品はGMではなくMMでした。 メッセージも頂き落札頂いて大変申し訳ありません...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
5 0 1

購入した商品を受け取りました。しかし届いた商品のパッケージは凹みなどありとても汚く、バーコードが何枚も貼ってあった...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

ご迷惑をいっぱいかけます。 請願の理由です。キャンペーン一覧に表示に誤字脱字があり、編集しても一覧は変わらないため...

(100% Completed) Completed
oneearth oneearth - almost 9 years ago
2 0 0

今まで我々の商品Aにおけるマーケティングが進んでいなくて申し訳ありません。 私たちは、これから大々的に商品のプロモ...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - almost 9 years ago
4 0 0

この度は弊社の商標権につきご理解頂きまして有難うございます。 早速、現地代理人に対し取り下げの指示を出しましたが、...

(100% Completed) Completed
nobucorp nobucorp - almost 9 years ago
4 0 0

連絡が遅くなり失礼しました。 コストについては承知しました、問題ありません。 先日の打ち合わせでお話した通り、...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 9 years ago
3 0 0

The package will be very small and from our experience s...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
3 0 0

Hi I have been in contact with the post office on a few o...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - almost 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 はい、申し訳ございませんがお届け地域には配達ができないと日本郵便に言われてしまいまし...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 1

きっときっと毎日忙しいことと思います。 でも、体に気をつけてくださいね。 それに、あなたの回復をいつも祈っています...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
2 0 1

こんにちは。ではキャンセル処理とさせていただきます。商品は再出品しますので、もし問題解決後落札されていなければまた...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
2 0 0

I see, then please cancel so I get the money back. If I...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
4 0 0

長期滞在のお問い合わせははじめてです！もちろん、私はあなたを歓迎するつもりです。 でも、その前に幾つか確認をさせて...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
7 0 3

ご連絡ありがとうございます。 イタリアへの発送ですが 現在、イタリアの税関検査の強化中で荷物の配達が全体的に 遅れ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

今回、買って頂いた商品のBOSS　0D-3が表記ミスによりあなたに不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんで...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
4 0 0

こんにちは、 お返事ありがとうございます。 私は勘違いをしていました。 貴方の出品している商品を、セットでの出品だ...

Japanese → French , 123 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - almost 9 years ago
2 0 1

Tags