conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 81

先生にとっては不愉快に感じる内容のものもあるかもしれませんが、お客さまの不安を一つ一つ丁寧に解消していきたいと思っ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 4 years ago
2 0 0

私の送ったメールの内容についてご不快に思わせてしまったと思い、謝罪させてください。 申し訳ありません。 私は先生の...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 4 years ago
3 0 0

今回で合計で4000株を大きく超えてしまうため、後頭部が薄毛状態にならないか心配です。 ＜Dr.Iのサイトの抜粋...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 4 years ago
6 0 0

詳細なご返答ありがとうございました。 ご回答内容をお客様へ伝えたところ、前向きに検討されています。 お客様の希望...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 4 years ago
4 0 0

ABC大学　山田秘書の佐藤と申します。 会議日時をご調整頂きまして有難うございます。 それでは、11月23日10...

(100% Completed) Completed
lily_2020 lily_2020 - almost 4 years ago
2 0 0

発注した金額よりいくらで販売したかの方が重要なのでしょうか。この商品は、今回納期が悪くて、お客さんと何度も交渉して...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 4 years ago
3 0 0

　　３．前回未施術部の密度アップ⑤ ・現在の後頭部の状態は⑥画像を参照 ・手術後に坊主頭のヘアスタイルにする場合...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 4 years ago
2 0 0

お久し振りです。その後お変わりないでしょうか？ 日本の患者様から手術の問合せがありましたので、ご回答をお願いできま...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 4 years ago
3 0 0

ニット編みならでは風合いや、複数の糸が混じり合った霜降り状の色合いが魅力的なニットスーツです。 柔らかくて縦横に伸...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 4 years ago
2 0 0

説明文用 この商品は他のボアニットより生地が肉厚です。また、生地の混率も異なりますのでご留意下さい。 サイズ選択の...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 4 years ago
2 0 0

こちらの商品は新品でしっかり検品が出来ておりますので、不具合などはないことは私どもで確認しています。新品の状態で送...

(100% Completed) Completed
ryouma ryouma - almost 4 years ago
2 0 0

大変恐縮ですが、誤配送商品をUSPSから日本へご返送いただくことは可能でしょうか？ ●●というサービスですと$20...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 4 years ago
2 0 0

重複アカウントではありませんのでエラーの可能性を調査していただけないでしょうか？ Amazonの事前の承認なしに...

(100% Completed) Completed
marimo0828 marimo0828 - almost 4 years ago
3 0 1

ご注文した商品は、良好な状態でお手元に届きました。 また、ご厚意で**をお取り置きしていただきとても感謝しています...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
4 0 4

私のアカウントが閉鎖されたアカウントと関連があるとの理由で現在閉鎖されております。 私はこのアカウント作成以前、...

(100% Completed) Completed
marimo0828 marimo0828 - almost 4 years ago
3 0 0

aではソフトをインストールできました。a)OS:-, 空容量(SSD):11GB bではソフトをインストールできま...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - almost 4 years ago
2 0 0

サンプルインボイスを5部添付します 私がアマゾンのVAT Calculation Settingsをしたのは10月...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 4 years ago
2 0 0

先日、注文した書籍が届きました この注文のインボイスを送付して下さい 質問です Berserk Vol. 22を...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 4 years ago
2 0 0

了解しました。paypalで11カナダドルをあなたのメルアドにお支払いしますが確認です。支払いは個人ではなくて、商...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 4 years ago
2 0 0

あれ、住所は日本で一致するように合わせたはずなんですがおかしいです。現在、ebayは日本の住所に設定していますので...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 4 years ago
2 0 0

あれ、paypalの住所は一致するように合わせたはずなんですがおかしいです。申し訳ありませんが、ややこしくなってま...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 4 years ago
2 0 0

手水舎とは、神社や仏閣にあります。 水で手を洗い口をすすいで身を清めます。 日本で龍は神様の一つとして考え、水を...

(100% Completed) Completed
fujisan fujisan - almost 4 years ago
2 0 0

段々寒さが増してきましたね。青森は今週から雪が降り始め、冬の到来を感じています。 Aさんが来月5日に青森にお越しに...

(100% Completed) Completed
konkon0818 konkon0818 - almost 4 years ago
4 0 0

・検品印 ・この商品は私が最終検品いたしました。

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 4 years ago
2 0 1

こんにちは 荷物が届きました。すてきな商品をありがとう 私は今非常にショックです。 とても素敵なカップが壊れていま...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 4 years ago
2 0 0

Tags