Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As this product is bran new to be inspected, we have not found any defects. I...

Original Texts
Translated by steveforest
We are sure the product is completely new and was inspected without any problem before shipping so that we confirmed no defects on this product.

However, we will refund you if you send us a new one back and it will be confirmed there is a problem on it. But, please note that if the returned item doesn't have any problem, we will inform eBay.

Anyway, please don't worry as we will correspond the matter. Furthermore, could you tell us what seems to be the location of the issue? There were no problems at our check before shipping.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
17 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...