conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 8

NA-2 We do not have an exclusive license to any other com...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
6 0 0

早々にお返事いただき有り難うございました！ まず、【NA2】ですが、日本では既にたくさんのお店や、ネット上でも販...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
6 0 0

It is my pleasure to meet you at CES, and I appreciate th...

English → Japanese , 1442 letters
(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
6 0 0

添付ファイルは2016年に送っていただいた免税証明書です。 買い物をしているショップが免税証明書が古いので免税にで...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - over 1 year ago
2 0 0

Aについて、弊社代理店経由でL/Cに記載の出荷納期を2023/2/28 FOB日本にアメンドするとお伺いしました。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
3 0 0

昨年末より決済時に7％のFlorida Sales Taxが請求されるようになりました。これまでは請求されていませ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 1 year ago
3 0 0

AとBの調達費用を抜いたキャンセル費用のお見積りをお送り致します。 Aについて、弊社他の客先への転用や、サプライヤ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
4 0 0

杢糸コットンウールニットベスト ニット編みならではのやわらかな風合いと、杢糸のナチュラルな色味が絶妙にマッチしたウ...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 1 year ago
2 0 0

オーガニックコットンならではの軽く柔らかい着心地のキルトロンパースです。 GOTSの承認を受けたORCOTTシリ...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 1 year ago
3 0 2

私は昨年まで送料の32％を割引きしていただいていました。しかし今日発送指示をかけようとしましたところ、割引きが適用...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 1 year ago
2 0 0

工場の担当者と御社要望の規格について確認し、Aという品種を使用して試作をしたところ以下のような結果となりました(添...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - over 1 year ago
5 0 0

クラシカルなデザインで、着用を重ねると風合いがましてくるため永くご愛用いただける上質なコートです。 重ね着を考慮...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 1 year ago
2 0 0

イタリー製ヘリンボーンツイード生地を使用したダブルブレストのコートです。 表地はウール100%の厚手の上質ツイー...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 1 year ago
3 0 0

AからBが取り外せないとのことですが、対処法としてBossに潤滑油を垂らしながら六角レンチでBをゆっくり回してくだ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
3 0 0

下記の注文内容について質問です。決済時にFlorida Sales Tax が$14.17 請求されました。しかし...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 1 year ago
2 0 2

本日DHLで荷物が到着しました。 検品したところ以下の商品が不足しています。 商品番号123　注文3個　到着2個　...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 1 year ago
2 0 4

1 2023年、Xが起こすJ-POPの革命を楽しみにしています。 私はこれからも、あなたの目標である「ファンに新し...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 1 year ago
2 0 2

ご提案いただいたところ申し訳ありませんが、テフロン素材同士の組み合わせの物を購入したいと思います。 年明けになって...

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - over 1 year ago
2 0 0

お忙しい中返信ありがとうございます。 私が希望するアイテムは年明けでも大丈夫です。 必ず購入するので、また売り切れ...

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - over 1 year ago
2 0 1

●スペースの無駄なく、お出かけの必需品を収められるサイズ感。ワンマイルバッグとしても活躍します。 ●ロシェシリーズ...

(100% Completed) Completed
hayni hayni - over 1 year ago
4 0 0

●ヘイニのバッグラインナップの中でもたくさんのお客様に愛されているロングセラー「ロシェ」シリーズにベイビーサイズが...

(100% Completed) Completed
hayni hayni - over 1 year ago
3 0 0

当社の代表取締役社長・〇〇が当社の□□にA社の入札書類と契約書にサインをする権限を与えます。 当社製品のaとbに...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
3 0 0

私のアイデアを発展させてくれてありがとう！ 私のアイデアが新たな形となり、今回のように文化の発展に繋がっていると考...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - over 1 year ago
2 0 0

1 Google又はAppleからの取引領収書のスクリーンショット。 領収書には、日付/時刻、「X」の数量、および...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 1 year ago
3 0 0

私は主に、日本線の貿易業務を担当しており、通常は何が担当しております。 問い合わせの件について、回答させていただ...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - over 1 year ago
2 0 0

Tags