conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 772

I like to return the lens please , I believe the stabiliz...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
2 0 0

当商品はコレクター品の新品未使用品となります。 なので、使用感は一切ありません。 全てが新品です。 撮影時の時には...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

＜ありたい姿＞ ・ローカルマーケットに対応し、消費者ニーズにマッチした商品展開をしていくため、商品を創るプロセス一...

(100% Completed) Completed
ken1rous ken1rous - over 8 years ago
4 0 1

Could you please tell me what is the strap's length? Can ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

購入→送付に関して、、、 １つ目の問題点は税関。 品物によっては止められたりお金を取られたりするよね。 ２つ目...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
4 0 0

座面の色は280016　FR　IRON　STOOLと同じです。形は少し違います(280016は真ん中が少し、 ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 8 years ago
2 0 0

เชอร์ล็อกโฮมส์ แห่งยุคเฮย์เซย์ อร๊างงงงงงส์ ชอบรูปนี้ แ...

Thai → Japanese , 314 letters
(100% Completed) Completed
keitaman keitaman - over 8 years ago
3 1 0

お客様は商品の到着が自分の想像より遅かった事が不満だった様です。 しかし、私どもは期日内に正しく商品をお届けし...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

The sleeves must be constructed entirely of a single ply ...

(100% Completed) Completed
soopooting soopooting - over 8 years ago
5 1 0

ご連絡ありがとうございます。 色々ご不便おかけして申し訳ありません。 そして、私は今回ご指摘があった不具合は把握し...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
5 0 0

商品ページのハードケース（中身の色が黄色）は撮影用です。 商品ページにも記載してあります。取り替えた訳では決してあ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 1

Bonjour, je me prénomme Paul Chaumard, je vis en Aquitai...

French → Japanese , 668 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

Wondering if and when you you will be getting more of the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

6. During operations, if you want to change setting press...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - over 8 years ago
2 0 0

8. Press the select button, set the function head, 1 for ...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - over 8 years ago
2 0 1

本日、無事にアイテムを受け取りました。 丁寧に梱包して頂き、本当にありがとうございました。 しかし、僅か３ユーロで...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - over 8 years ago
3 0 3

私の系列店の中から本当におすすめのギター２本をご紹介いたします。 実はあなたから問い合わせを頂いた２種類のギタ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 1

あなたを信用して購入したが、非常に残念である。 ebayのページであなたは「時計は使用していない」と記載していた...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
2 0 0

まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム２から水曜日、金曜日に変更します。 週3回分の料金を支払ってしまった...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
3 0 0

・専用のZendeskアカウントが必要です ・ヘルプページ（プレミアム機能）の閲覧に関するお問い合わせはこちら ・...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 0

Hola.. Necesito me abonan un dinero en cuanto lo ingresen...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 8 years ago
2 0 0

私が導入を決定したＢ社のＥＲＰがＸ社グループ全体に拡大し、また、Ｂ社のＥＲＰが日本市場でも大きく成長することが、私...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 0

鈴木さんの件は大変残念に思いますが、ユーザの信認を失った以上、仕方ない事でしょう。 しかし、私たちは、Ｘ社の今回の...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 2

東京でお目に掛かれることは、私にとっても喜びであります。 明日お会い頂く山田さんは、Ａ社の金融事業の総責任者で、Ａ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
3 0 0

In 2007, Chef Josh Henderson created Skillet Street Food ...

English → Japanese , 1886 letters
(100% Completed) Completed
sion sion - over 8 years ago
7 1 0

Tags