Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The color of seat surface is same as 280016 FR IRON STOOL. Please note that...
Original Texts
座面の色は280016 FR IRON STOOLと同じです。形は少し違います(280016は真ん中が少し、
くぼんでいます)ので、気をつけて下さい。
座面の色・形・サイズ共に280013 EL IRON HIGH STOOL と同じ仕様です。
くぼんでいます)ので、気をつけて下さい。
座面の色・形・サイズ共に280013 EL IRON HIGH STOOL と同じ仕様です。
The color of seat surface is same as 280016 FR IRON STOOL.
Please note that the shape is little different (280016 has little dent in the center).
Seat surface color, shape, and size are all same specifications as 280013 EL IRON HIGH STOOL.
Please note that the shape is little different (280016 has little dent in the center).
Seat surface color, shape, and size are all same specifications as 280013 EL IRON HIGH STOOL.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 142letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.78
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
