conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Although I haven't told you yet, from...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Although I haven't told you yet, from term 2, it will be changed to Ken on We...

Original Texts
まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム２から水曜日、金曜日に変更します。
週3回分の料金を支払ってしまったので、下記の口座に返金をしてください。
お手数をおかけしますが宜しくお願いいたします。
agustinaputri
Translated by agustinaputri
Although I haven't told you yet, from term 2, it will be changed to Ken on Wednesdays and Fridays.
Since I already paid the cost for 3 times a week, please kindly refund the money to the below bank account.
Very sorry for the trouble and best regards.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
3 minutes
Freelancer
agustinaputri agustinaputri
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your support. Regarding the packaging of the items, I have reviewed the notice for the attached file for your reference. Please see them accordingly. ※ About the packaging. ※ Be sure to start packing after confirming the all painting are completely dried. Otherwise, cushioning material may stick to the items. ※ Be sure to place the shock absorber for all the corners. ※ If the f...
Japanese → English
I would like you to send the picture at three diferent times. I am sorry for bothering you despite you are so busy. 1. After you paint the base skin color, draw eyebrows and lip and put some redness on them. (If possible, please take a photo before you fix the color because I may request some changes.) 2. After you have the hair painted. (If possible, please take a photo before you fix the co...
Japanese → English
Above is beadsmartIndia's email address. If you contact them, maybe you can understand the situation? beadsmartIndia shipped the package immediately wirh FedEx. Please ship my package with FedEx immediately after you ask them how they ship their packages. I've paid the shipping fee for the express shipping. Your handling is slow and you made me wait a lot! I'm really worried, an...
Japanese → English
To M-san, As for our staying, I am sorry for not being able to contact you earlier. I booked the same hotel, R hotel, you stayed in April. I will send you the verification of the booking by attaching it. From July 20th, N-san will stay in the same hotel. As they payment will be done by us and U firm to the hotel, you do not need to pay for the day. Please take care of yourself on ...
Japanese → English