Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 72

Thank you for your interest in our listing!! We are deali...

English → German , 1249 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 11 years ago
4 0 4

ご注文して頂いた商品を確認した所、在庫切れしておりました。私たちは店舗でも販売しているのですが、受注システムの在庫...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
3 0 1

商品の発送が明日、3月８日になります。 先ほど日本郵便に発送依頼したところ、梱包の問題でa国の通関時に日本ヘ返送と...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

本当に申し訳ありませんでした。 今後、私一個人で複数のアカウントを作ることは一切致しません。 私はアマゾンの大...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

ゴールドアートピクチャー「AとB」 商品説明 純金製のプレートに「AとB」を特殊印刷しました。木製のフレームに入っ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

日本ブランドの様々なベースギターを厳選してご紹介するベース専門店***！ エレキベースからアコースティックベース、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

商品は無事届きましたでしょうか？もしまだ届いていないようでしたら、ご返金させていただきますのでご連絡をお願い致しま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

本日、AAA1つとBBBを3つ注文をしようと思っているのですが、カードが認証されずチェックアウトがおこなえません。...

(100% Completed) Completed
meg1004 meg1004 - over 11 years ago
3 0 0

① 問屋数名に聞きましたが、このCDは日本では新品はみつかりません。 1点だけ中古ですが、帯付き、ブックレット有り...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

商品が届かないとの事でご心配をおかけしております。 もしよろしければ2月末までお待ち頂けないでしょうか？ それでも...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
4 0 1

残念ですが、今回の注文のキャンセルを了解しました。 中古の商品は昨日の夕方に売り切れました。申し訳ございません。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 0

この商品は箱も未開封の新品です。もしご心配であれば、問屋から私の店に商品が届いたら写真をおくりましょうか？箱から商...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 2

中古商品はAもBもplastic bagは付属しません。ですので中古はEMS送料込みで、合計で＄○○に値引きして販...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 2

あなたの電話番号を確認するためユーザーインフォメーションのリクエストをしました。EMSの発送伝票にあなたの電話番号...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
3 0 0

申し訳ございません。問屋からの仕入れになるため、今は写真を送る事ができません。 あなたが注文して私の口座に入金確認...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
3 0 0

急いで、在庫を確認しました。青とオレンジとも1点ずつ商品があります。 中古ですが幸運にも本体、外箱、コントローラー...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
3 0 1

1) Their first production shipment of the new speakers is...

English → Japanese , 1327 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 12 years ago
4 0 1

世界***個限定の腕時計です！曜日ごとに目の表情が変わります。文字盤の12時位置には美しい2粒のダイヤモンドが輝き...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 1

壁掛け時計 毎正時に「翔べ！ガンダム」「永遠にアムロ」のメロディが鳴ります。 メロディの音量はボリューム調整可能。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
1 1 0

ちょっと高価ですが、急に必要になった時などにご利用ください。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - almost 12 years ago
2 0 0

Here is some information on the cameras: The company th...

English → Japanese , 1264 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 12 years ago
4 0 0

私は今、ＫＢ1を探しています。商品のＵＲＬはこちらです。 ＵＲＬ***** あなたのお店でこの商品を手配して頂くこ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 0

Dear A I checked with my son, but he did not use a device...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 0

H君に確認したところAction Replayのような機器は一回も使っていません。またゲームソフトに改造やプログラ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 0

the version I am haveing the problem with is PD, the char...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 2

Tags