Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 711

私は君の文章を読みなおして、やっと理解した 君は私が偽物の商品を販売していると思ったのね？ それは大きな誤解だ 私...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 8 years ago
2 0 0

私達は御社の商品を顧客に強く勧めている。 しかし、そちらの出荷が滞っているため、注文してくれた顧客を待たせてしまい...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

So this is the solution: Do you know or have any relation...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 3

テストがあるから一度日本に帰ってきました。飛行機の中が寒すぎて寝れなかったから本当に疲れた〜。また5日後にソウルに...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 0

私は君が返送した商品を受け取った 君は送料が74.53$と言ったが箱に記載されている送料は67.15$だ この差額...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 8 years ago
3 1 0

つまりは名前の記載は会社のポリシーとして必須だけれど、住所は必須ではないため住所を記載しなければならないというイン...

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - over 8 years ago
7 0 0

Description の変更依頼 届いたこちらの商品ですが、Description が"Table / Kit...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

こんにちはamy あなたが発送した荷物は予定期日が経過してもまだ私の手元に届きません。 私はあなたが私に通知したト...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - over 8 years ago
4 0 0

TokaiにはSG175というモデルがあり、素材がホンジュラスマホガニーです。 このモデルが一番高価なモデルで、今...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 1

paypalでの決済までに2〜3日程度お待ち頂けますでしょうか？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
2 0 0

脳ある植物。 行動力が脳だと勘違いした植物の成れの果て。 その美しい姿を鉄板に残した作品。

(100% Completed) Completed
samantha0319 samantha0319 - over 8 years ago
2 0 3

雲の捕食。 今回のEWAACコンペ用に制作した作品。 形の無い雲が、形を求めて様々なものを取り込む様子。 自分自身...

(100% Completed) Completed
samantha0319 samantha0319 - over 8 years ago
2 0 3

飛べる根っこ。 土台をしっかりと持ち、どこにでも羽ばたける翼をジャングルの世界観で表現した作品。

(100% Completed) Completed
samantha0319 samantha0319 - over 8 years ago
3 0 6

私がイタリアに行った際にはよろしくお願いします!!笑 「Koetsu Rosewood Singature pl...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 0

しかし、私のクレジットカード会社は貴方の返金処理をまだ完了していないようだ。 ですから、私の口座に返金された結果を...

Japanese → French , 122 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

I know it concerns you since you’re not able to regain y...

English → Japanese , 2092 letters
(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 8 years ago
7 2 1

39年の歳月が経過しているにも関わらず、現役のギターとして存在感を醸します。 杢目の見えるシースルーブルーは深く美...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
2 0 0

YAMAHAの名機SG-2000をトランスブルーへモディファイされた逸品です。 シースルーブルーが美しいシルエット...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
2 0 0

今ヨーロッパに出張中なので日本に戻り次第それを送ります。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

このたびは私たちの取引に問題があったようで 申し訳ございませんでした。 税関でトラブルがあったと伺いましたが詳細を...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 0

返信を有難うございます。 DHLによる輸送は、問題ありません。 DHLによる発送に同意しますので、注文をお願いし...

(100% Completed) Completed
satriani satriani - over 8 years ago
3 0 0

El pedido no ha llegado en absoluto. La única respuesta q...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 0

迅速な返金をありがとう。 paypalで今回の取引全額 €3,152.14 を返金頂いています。 念の為に確認です...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

Many thanks for your help - Contract sheet ,...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 1 0

Je suis désolé pour les problèmes rencontrés, comme je n’...

French → Japanese , 390 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

Tags