conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 7

Evidence of inventory to support your sales. This should ...

English → Japanese , 1313 letters
(100% Completed) Completed
tapioka0722 tapioka0722 - 10 months ago
6 0 0

バイヤーは届いた商品が空だったと主張しています しかし商品発送時は重さを量ります。 JAPANPOSTも重さを量...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 10 months ago
2 0 0

your reputation should not be negative if in any case you...

(100% Completed) Completed
dunedin1995 dunedin1995 - 10 months ago
2 0 0

PDFのデザインはOKです。 PDFのデザイン・寸法の通りに作っていただければ問題ありません。 量産に入りながら...

(100% Completed) Completed
walife walife - 11 months ago
2 1 1

先ほど送ってもらった画像のロゴが歪んでいてすべて違う形をしているのはなぜなんでしょうか？ ちゃんとデータ通りの形状...

(100% Completed) Completed
walife walife - 11 months ago
3 0 0

ロゴのサイズですが、サンプルのときと横幅を合わせてほしいです。 横：◯mm 縦：◯mm にしてください。 発注数...

(100% Completed) Completed
walife walife - 11 months ago
3 0 0

サンプルを確認したところ、ロゴの見え方がイマイチだったので、ロゴのデザインを変更しました。 メールに添付したデータ...

(100% Completed) Completed
walife walife - 11 months ago
3 0 0

当社は金融機関では無いため、該当しません。 当社の場合、利益相反に起こり得る可能性は会社と取締役との報酬関連によ...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - 11 months ago
3 0 0

Is this a regulated/licensed activity or service? If Yes,...

English → Japanese , 3873 letters
(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - 11 months ago
13 2 1

「日本製の高品質ステンレス製刃物で、耐久性と精密なカットを実現」 「交換可能な刃物デザインにより、常に鋭い刃物で使...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - 11 months ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 時間はかかるかと思いますが、ハンドクラフトが好きな人はいると思いますので、やりたい人...

(100% Completed) Completed
walife walife - 11 months ago
2 0 0

"温泉"パワーで寝るだけで、急速リカバリー。 Aで身体の不調を改善する。 リカバリー寝具のプロフェッショナル。...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - 11 months ago
4 0 2

お世話になっています。 いつもサポートありがとうございます。 感謝しております。 こちらの取引のネガティブフィ...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 11 months ago
4 0 0

私はINVOICE番号○○の送料について質問があります。AWB#:▲▲のBilling Weightは196.1 ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 11 months ago
2 0 0

商品タイトル Cocone フラワーポッド型ハサミ　はさみがなくならない　ペンスタンド 丈夫、抜群の切れ味　日本製...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - 11 months ago
3 0 0

いつもサポートありがとうございます。 こちらの取引のネガティブフィードバックについてサポートお願いします バイヤ...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 11 months ago
6 0 0

coconeは、観葉植物をモチーフとした事務用ハサミです。職場やリビングに置いておくだけで癒されるような気分になり...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - 11 months ago
2 0 0

新商品もこもこイタリーウールロンパース トップス部分には、イタリア製のパイルジャージ素材を使用し、羊のようなふん...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - 11 months ago
4 0 0

・クルマでの移動もWi-Fi接続 ・Wi-Fiで移動をもっと楽しく！旅とドライブを快適に！ ・片道利用は県内での返...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - 11 months ago
4 0 0

予定を変更して木浦（Mokpo）でもう一泊します。木浦のホテルを2泊で予約していただけますでしょうか？（11/5と...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - 12 months ago
3 0 0

日本刀デザインのはさみです。日本の有名な刃物の産地の岐阜県関市の刃物職人が1本1本丁寧に刃付けを行っており、硬い素...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - 12 months ago
2 0 0

返信が遅くなり申し訳ございません。 日本は祝日でした。 本発注はサンプルを確認してからになりますが、 Sサイズ4...

(100% Completed) Completed
walife walife - 12 months ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 サポートをお願い致します。 バイヤー様が不在の為、商品を受け取れなかった様です 再...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 12 months ago
3 0 1

X社からの依頼により、日本から技師を1名派遣し、11月7日に韓国にてサービスを行う予定です。 訪問にあたり貴社にい...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - 12 months ago
2 0 0

新ロゴのサンプル依頼の件 新しいロゴがやっとできましたので、ご連絡しました。 データを送りますので、まずは新ロゴ...

(100% Completed) Completed
walife walife - 12 months ago
3 1 0

Tags