Conyac: Public Translations (Page 673)

コジラは単に巨大な怪獣が東京を破壊するというアクション映画ではなく、実は、核兵器に対するメッセージや、有事の際に...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

terakio - almost 8 years ago

5 0 1

ご返信頂きありがとうございます。もしよろしければ、商品代金の$135.6を返金しますので、商品は返品されずにそ...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - almost 8 years ago

3 0 1

あなたが確認した記録は何で確認しているのですか？ DHLに確認をしましたか？ちゃんと確認してから返事をしてくださ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - almost 8 years ago

4 0 0

Thanks for getting in touch about your invoices. None ...

English → Japanese , 493 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - almost 8 years ago

3 0 1

・ゲームソフトは全て起動することを確認しております。また、全てのカセットの端子をクリーニングし、起動しやすいよう...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - almost 8 years ago

2 0 0

過去1年間、ECサイトで買い物（オンラインショッピング）をしたことがない方のみ、このアンケートに回答して下さい。

Japanese → Vietnamese , 56 letters

(100% Completed) Completed

gaijinsagasu - almost 8 years ago

2 0 0

原因が分かって安心しました。ありがとうございます。私はアップル公式の最大メモリー数、32GBで使用したいと思...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

casio01 - almost 8 years ago

3 0 0

Thank you for getting back to me. I have found through pe...

English → Japanese , 479 letters

(100% Completed) Completed

casio01 - almost 8 years ago

4 0 0

私は〇〇と申します。今回、発送していただいた注文に関して至急確認をお願いします。下記は荷物の追跡番号、商品...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - almost 8 years ago

4 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」本日8/15(月)より撮...

Japanese → Chinese (Traditional) , 572 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

6 0 3

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」本日8/15(月)より撮...

Japanese → Chinese (Simplified) , 572 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

7 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」本日8/15(月)より撮...

Japanese → Korean , 572 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

6 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」本日8/15(月)より撮...

Japanese → English , 572 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

6 0 0

9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

Japanese → Chinese (Traditional) , 1051 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

13 1 0

9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

Japanese → Chinese (Simplified) , 1051 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

12 0 1

9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

Japanese → Korean , 1051 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

12 0 0

9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

Japanese → English , 1051 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 8 years ago

12 0 0

雰囲気抜群のテレキャスターカスタム! 72年,テレキャスターカスタムはFender製フロントハムとコントロールのレ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

hatamjp - almost 8 years ago

3 0 0

この費用は、倉庫から空港までの費用になります。契約条件が、運送費用は弊社負担になります。申し訳ないですが、運送会...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 8 years ago

5 0 0

返信が遅れ失礼しました。こちらのスネアドラム(ABC)はまだ在庫があります。中古品につき、売り切れの際はご容赦...

Japanese → English , 70 letters

(100% Completed) Completed

horizon1982 - almost 8 years ago

2 0 0

I sent you a message a couple of days ago, but have not h...

English → Japanese , 106 letters

(100% Completed) Completed

horizon1982 - almost 8 years ago

4 0 0

こんにちは私が注文した下記2つのインボイスが間違っています。 31/07/2016 Order No.219...

Japanese → English , 435 letters

(100% Completed) Completed

matsuda2121 - almost 8 years ago

8 0 0

"Hello, I do apologise for the slight delay in my reply. ...

English → Japanese , 373 letters

(100% Completed) Completed

tokuchan2016 - almost 8 years ago

4 0 0

この商品が不良品だった為商品代金50％と税金を返して頂けるとのことでしたがまだ返金していただいておりません。 3...

Japanese → English , 110 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - almost 8 years ago

3 1 0

この製品には、とても小さな傷があります。写真では判別できないほど小さいものです。気になるようでしたらオファーをお受...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

20shinlit - almost 8 years ago

3 0 0

Tags