Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. The following 2 invoices contain errors. 31/07/2016 Order No.2193...
Original Texts
こんにちは
私が注文した下記2つのインボイスが間違っています。
31/07/2016
Order No.219372706
30/07/2016
Order No.219182652
どちらも購入金額は£94.32です。
しかし、インボイスではどちらも£565.92になっています。
あなたのお店がインボイスを間違えた為、必要以上の関税を請求されて困っています。
今回、私がDHLに支払った金額の合計は17560円です。
あわせて添付画像もご確認ください。
私が注文した下記2つのインボイスが間違っています。
31/07/2016
Order No.219372706
30/07/2016
Order No.219182652
どちらも購入金額は£94.32です。
しかし、インボイスではどちらも£565.92になっています。
あなたのお店がインボイスを間違えた為、必要以上の関税を請求されて困っています。
今回、私がDHLに支払った金額の合計は17560円です。
あわせて添付画像もご確認ください。
Hello,
The two invoices below which I ordered are wrong.
31/07/2016
Order No.219372706
30/07/2016
Order No.219182652
The prices of both are £94.32.
However, the invoices show both of them are £565.92.
I am in trouble, because your shop has wrongly wrote the invoices, and I am being asked to pay tariff more than necessary.
The total amount I paid to DHL this time is ￥17560.
Please check the attached picture, too.
The two invoices below which I ordered are wrong.
31/07/2016
Order No.219372706
30/07/2016
Order No.219182652
The prices of both are £94.32.
However, the invoices show both of them are £565.92.
I am in trouble, because your shop has wrongly wrote the invoices, and I am being asked to pay tariff more than necessary.
The total amount I paid to DHL this time is ￥17560.
Please check the attached picture, too.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 435letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $39.15
- Translation Time
- 8 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
