Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 66

・A社と同様のデータ連携体制を構築するには既存システムの追加開発が必要でコストと工数が発生する。そのため、早期課題...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - over 5 years ago
3 0 0

なぜ全ての注文に適用出来ないのでしょうか？ 御社の判断で適用されるとこちらで把握できないので適用する注文の指定をし...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

Dear Ok! I thought it was 160€!! i can't make this for...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 2

前回ギフトで送ってもらったパッケージにはTシャツ5枚で5€という表示になっており、全ての注文を同様に合計で136€...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

Dear i can accept but there are conditions: 1) i can ma...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

御社から一度に多くの商品を注文したいのですが日本の関税システム上関税が掛かってしまうので一度の注文でTシャツは最大...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

We can put that name on the shipment. What I need is for ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 0

貨物にある木箱、パレットにはそれぞれのパッキングナンバーが記載されていますか？ （外から内容物がわかるようになって...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 5 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品A123を購入された顧客より、取扱説明書の不備について問合せがありました...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
3 0 6

Hello Takako, it is wonderful hearing from you. It w...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 5 years ago
3 0 0

先ほどはメールをありがとうございました。 添付書類の2枚目にサインをし、捺印したものをスキャンして返送致します。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
3 0 1

発送記録を確認した結果スタッフの宛先記載ミスと分かりました。当方に非があり弁解のしようもありません。直ちに全額返金...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 0

①Yes, we will have 20 pcs of this product but I do not kn...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
5 0 1

Now As for projectors ,We all talking about big screen, p...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 5 years ago
3 0 1

あなたが送ってくれたインボイスから、 ペイパル支払いと思い込んでペイメントをクリックしたら、 Personal C...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - over 5 years ago
4 0 6

Thank you for sending me the pictures – it looks very nic...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
3 1 0

Ok, than we will have to make a new order with our manufa...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

昨日インボイスを提出したが、Amazonからこのインボイスは認める事ができないという返事がきました。昨日のインボイ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 0 0

I worked with Jeff at the very earliest stages on Apple W...

English → Japanese , 1420 letters
(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - over 5 years ago
8 0 1

All-New Design. The Indoor Survey app has been completely...

(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - over 5 years ago
3 0 0

もう一度詳しく書きます。 私は20日に商品を注文し追跡番号を20日にあなたから貰いました。 私は24日にも商品を...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
5 0 0

Dear i sent you a mail when i give you the tracking IT...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

①この商品の在庫が補充されるのはいつでしょうか？ 私はこの商品を8個注文したいのですが取り寄せることは可能ですか？...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
2 0 0

メール文でのやり取りの中であなたと私の間には認識に大きな違いがある 私の声明を聞いてください。 過去のメールで...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 0

Dear i expain you that is not our fault!!! isent the s...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

Tags