conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 658

当社のテスト結果を提示します。時間が許せば、国内学会で行なった、このワーキンググループに関連する発表について少しだ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 8 years ago
11 0 0

主营业务：生产和销售木雕制品 ; 玻璃钢制品 ; 寿衣 ; 国家法律 ; 法规另有规定的除外

(100% Completed) Completed
hisadomi hisadomi - almost 8 years ago
2 0 0

In this paper, we explore the challenges involved in crow...

English → Korean , 921 letters
(100% Completed) Completed
coroke coroke - almost 8 years ago
4 0 0

この商品の価格を教えてください。価格と納期状況を確認してから、正式な発注をします。 価格が合わない場合はオーダーで...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
4 0 0

I was just changing the strings and pieces started to bre...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 せっかく購入いただいたギターが破損したようで残念です。 あなたにお怪我はありま...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
3 0 0

遠いところ、私たちの村に来てくださいましてありがとうございます。 あなたたちは日本に来ていろんな地域を訪れて、色々...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 8 years ago
2 1 0

I am interested in this article but I have a question. Yo...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

その理由に、ダブルカウント制度と短時間労働がある。「障害者雇用状況の集計結果」(厚生労働省、2014)を用いて、こ...

(100% Completed) Completed
hanataro hanataro - almost 8 years ago
3 1 0

障害者雇用状況における重度者数や短時間労働者数にかかる一考察 ～法定上の障害者実雇用率と実際の被雇用者数を用いて計...

(100% Completed) Completed
hanataro hanataro - almost 8 years ago
3 0 0

I purchased 〇〇 from you. Unfortunately, the bridge tailpi...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
3 0 0

May I ask if your card has been charged yet at this time?

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 1

ストレーナーの動作は特に引っかかりも無く動きに問題ございません。 ボルトはスムーズに回るか 全て確認しましたが、...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
2 0 0

Ya llego el articulo, espero me envien copia de la factur...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 8 years ago
2 0 0

間違った商品が届いて１０日以上経過しました。何一つ解決していない。 当社のお客様から大変なお叱りを受けている。 （...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - almost 8 years ago
5 0 2

今日、荷物を発送しました。 郵便局から、中に何が入っているのかを明記しないと「parts used」では商品が発送...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 8 years ago
3 0 1

昨日のメールはあなたに誤解を与えました。私達は貴社の代理店になることが目的ではありません。添付ファイルを見て頂きた...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 8 years ago
2 0 0

この前注文した商品が届き、スタッフが全て検品を終了しました。 今回もガラスの割れが6個ありました。 配送会社...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 8 years ago
4 0 0

詳細を送って頂きありがとうございました ブランド名と日本語商品名が分かれば検索可能です 商品は画像の物ですね？はい...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 8 years ago
3 0 0

本当は先週中に招待状を配ろうと学校に持って行っていたのですが、手違いがあったようで昨日になってしまったようです。間...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 8 years ago
4 0 0

この条件は、いくらの追加料金が必要になるのでしょうか。追加料金が必要ならば、最初の条件と同じではないですか。 今回...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
3 0 0

EMARKS: 1.IN CASE OF DELAY SHIPMENT THAN THE CONTRACTED S...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 8 years ago
2 0 0

Dear Seller, I am sorry to hear that your customer has n...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 0 0

ママの携帯がやっと修理から戻ってきた。でも、ママが今まで携帯に撮り溜めていた僕達の写真のほとんどが消えちゃって、マ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
4 0 4

申込書をお送りします。 ２つ質問があります。日本での独占契約を御社と結ぶのは、なにかべつに条件があるのでしょうか...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
3 0 0

Tags