conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 619

こんにちは 日本郵便からのメールが届いたでしょう アイテムがあなたの国に飛行機で向かってます 乗継便もあるか...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
4 0 0

こんにちは お買上げの商品の梱包がおわり郵便局に届けました 追跡情報をインターネットで調べるには日本郵便のこち...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
4 1 0

こんにちは お買上げありがとうございます。 購入アイテムの在庫をチェック中です。 ２～３日以内に梱包をして　日本か...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 7 years ago
4 0 0

注文した商品はいつ届くのでしょうか？ 私の注文番号はxです。 x月x日に注文をした後、頻繁にステータスを確認しまし...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 7 years ago
2 1 0

こんにちは〜さん。 送ったメールは届いているでしょうか？ 届いているのであれば決済の件(メールでクレジットカード情...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 7 years ago
3 1 0

Bonjour, J'ai annulé cette commande, vous l'avez bien a...

French → Japanese , 247 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 7 years ago
2 0 1

お問い合わせいただきありがとうございます。 貴方とビジネスすることに興味があります。 以下、ご回答いただけます...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 7 years ago
2 0 0

あと別件なのですが 10/28日にオークション終了した○○は売れてしまいましたか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

1。 早急に確認してください。 私は日本から注文しています。 しかし私は間違えて注文をしてしまいました。 PAYP...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 7 years ago
5 1 0

～さま、素早く分かりやすい返信ありがとうございます。 早速、頂いたメール内容で予約をします。 尚、決済方法ですが...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 7 years ago
3 0 0

日本では、ここ数年でハロウィンの行事が根付きつつあります。 ブームの発端はUSJのハロウインイベントだったようです...

(100% Completed) Completed
nic55 nic55 - over 7 years ago
3 0 1

こんにちはいつもお世話になっております、日本の○○です。 今年2月26日の注文に関して質問があります。 まずは添付...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 7 years ago
2 0 2

○○の発送連絡ありがとうございます。 お蔭様で私の顧客は大変喜んでおります。 本日私の顧客より追加の注文がありまし...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 7 years ago
2 0 2

修正箇所は朱筆にしました. ベースの比較をしましたが,いずれも有意差がありませんでした.その統計と結果について,...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
2 1 0

今年はピコ太郎というお笑い芸人のコスプレが流行っています 売れない芸人だったのですが、YouTubeで一躍世界的に...

(100% Completed) Completed
terakio terakio - over 7 years ago
2 0 1

早速の発送ありがとうございます。 商品到着次第、商品化に向け様々なテストをさせて頂きます。 発注まで少しお時間がか...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 7 years ago
2 0 0

はい、私の町は仙台市で、郵便番号は0000000です。 会社名は有限会社０００で、お香やフレグランスなどを扱ってい...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 7 years ago
2 0 0

日本窓口にメールしても返信なく電話も繋がらないので困り果て、英語窓口にメールします。Oというプランで部屋タイプはス...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - over 7 years ago
2 0 1

Hi 〇〇, There are some details need to confirm with you ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは　 この出品ページの時は詳しい説明は待って下さい。 大体、新製品が発表された時とかアイテムが安い時に早く...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - almost 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お客さんたちに11月初旬入荷する予定だと伝えてあるのでブルー150個、パープル40...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

Our factory had an issue and we are down some purple unit...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 1 0

Vale voy a de vorver el articulo y ustedes no pueden re...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
2 0 0

あなたの荷物は現在、あなたに国に向かって輸送中です。 あなたの国に到着後に、追跡情報は更新されますのでお待ち下さい...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 8 years ago
2 0 0

人間という有機体が持ちうるエネルギーをカタチにしたい。 同じ身体を持っていても分かりあうことのないイキモノである...

(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - almost 8 years ago
2 0 0

Tags