conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 600

現在　為替があまり良くないので、デポジットの支払いは、来月中旬までの支払いで宜しいでしょうか。 発注の数量が、２箇...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 7 years ago
4 0 0

ホリデー期間は物流が大変混み合い遅延が発生します。 X'mas向けのお買い物はお早めに！ Expedited以外は...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
3 0 0

商品の到着に時間がかかっていることについては大変ご不便をおかけしています。 追跡番号で確認をいたしました。 商品...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - over 7 years ago
2 0 0

商品の出荷日について 緊急のメールなので本日必ず返事をください。 納品先に納めなければいけないため、商品を明日は...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

このカメラは40年以上前のものです マニュアルモードでの絞りのリングの動きが固い理由は、寒暖の差などの環境の変化に...

(100% Completed) Completed
mikepop mikepop - over 7 years ago
2 0 4

Subject Auto acknowledgement 01 Dec 2016 Thank you for ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 7 years ago
3 0 0

おトクなキャンペーンやイベントを紹介。 手ぶらでOK！　着付け代無料！ 竹下通り、明治神宮鳥居前で簡単撮影可能！...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

前回、5年間の許諾をいただいた際の請求書を添付いたします。 なお、今回の利用方法その他の詳細につきましては、11...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

2016年12月に利用期限が切れる記事の更新のお願いについて、11月14日問い合わせフォームよりご連絡いしましたが...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
3 0 0

これは、引き続き無期限で利用させていただけるという理解でよろしいのでしょうか？ A社において利用を継続したい記事...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
3 0 0

前回許諾をいただいた際の書類を改めて添付しておきます。 私たちの認識では、年内に利用期限が来ますので、速やかに継続...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - over 7 years ago
2 0 0

先月は2回リミットアップをしたのになんで今月２回はしてくれないのですか 先月はリミットアップして３０日経ってなく...

(100% Completed) Completed
shunto_suzuki shunto_suzuki - over 7 years ago
5 0 0

私はこの商品を返品したい。 何故なら、この商品は正規品か偽物か分からない。 私はセラーに正規品であることの証明で...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
2 0 0

1 サムネイルの大きさがバラバラになってしまう。一定のサイズに統一するようにして欲しい 2 Dark Themeを...

(100% Completed) Completed
monbran monbran - over 7 years ago
3 0 0

多言語ページが複製されない Wordpressの管理画面に「Polylang」の注意書きが出ています。どうすれば...

(100% Completed) Completed
niguramu niguramu - over 7 years ago
2 0 0

先にお送りした招待状に記載されている通り、私は、ＮＥCにアジェンダを提出させるように致しました。 現在、ＮＥＣキャ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
3 0 0

・オークション終了間際での質問をお許しください。 ・日本への送料が◯◯ユーロに設定されていますが、あまりにも高額...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - over 7 years ago
2 0 2

大変申し訳ありませんがアマゾンの規約上、私たちは注文時に申告頂いた住所以外に荷物を届ける事が出来ません よって私達...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 7 years ago
2 0 0

ＮＥＣとの会議について、何とかうまくセット出来そうです。 私は、ぎりぎりの調整を図った結果、ＮＥＣの山田さんから、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
6 0 0

ご案内状 　(最終確認のため) NECのERPに関する会議を、以下の通り開催します。 １．日時：　1月7日（水）1...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
2 0 0

あなたの力を是非お借りしたいのですが、 今回のケースは発送中の破損の保険が適用されるので、私が用意する書類を書いて...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
4 0 0

ご連絡まことにありがとうございます。 この度はご迷惑をおかけして申し訳御座いません。 ハードケースは確かに薄いも...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
3 0 0

初めましてゆうきです。ようこに代わり私があなたの商品を担当します。よろしくお願いします。 今注文をしている商品はい...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
4 0 0

アマゾンより販売する事を取り消しすると通知がありました。 しかし我々にはビュープロセスをバイパスしようとした事や複...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - over 7 years ago
2 0 0

我々はゲームセンター向けの景品の卸会社として、仕入会社との付き合いを広げてきました。 2箇所の倉庫で社員3人と在庫...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - over 7 years ago
3 0 0

Tags