Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 583

価格なのですが、将来的に数量が増えてきた場合にはDHLでピックアップさせていただきたいので、 シッピングの分を引い...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
2 0 0

To sell on Amazon.co.uk, you must complete our account ve...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
4 0 0

Hello, Your previously supplied Passport was not suffici...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
2 0 0

記事の利用許諾をいただきましてありがとうございます。 何度も催促して失礼いたしました。 年末にもかかわらず手続完了...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - almost 8 years ago
2 0 0

ごめんなさい。わたしは英語があまりよくわからないので、確認をさせてください。 UPSには私から連絡して返品の手続き...

(100% Completed) Completed
kiyotaka_sato kiyotaka_sato - almost 8 years ago
2 0 0

わかりました。 このまま待っていてもお互いにとって良い状況とは言えません。 PayPalにも連絡はしましたが、恐ら...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 8 years ago
2 0 0

Yes I understand the situation and I called USPS to make ...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 8 years ago
4 2 0

物品購入費の理由だと、送金したお金が受け取れないというのは、理解できません。なぜこの口座を指定したのでしょうか？私...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

Our shipping rates are based on MyUS TruePrice shipping r...

(100% Completed) Completed
hamada hamada - almost 8 years ago
3 0 0

私は、あなたから商品を購入する為に送金しました。日本では海外送金する際、必ず正当な理由を書かなければなりません。で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

本日商品110個を受け取りました。迅速な対応ありがとうございます。同梱していただいたインボイスについてお願いがあり...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 8 years ago
3 1 0

通訳に関しましては今日本はホリデーシーズンなので日程の調整が付きそうなのが来週以降なりそうです。また詳細わかり次第...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 2

amazonマーケットプレイスの当店でのお買上げありがとうございます。 このたびは商品配送の遅延によりご迷惑をお...

Japanese → French , 472 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - almost 8 years ago
4 0 1

amazonマーケットプレイスの当店でのお買上げありがとうございます。 このたびは商品配送の遅延によりご迷惑をお...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - almost 8 years ago
5 0 0

Hi i jus recently bought hammer less than a month ago ham...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - almost 8 years ago
2 0 0

質問です。 私はサービスプラン「Pro」と商品レビュー依頼機能をＡｍａｚｏｎ．ｃｏｍで利用しています。 御社のサ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 8 years ago
2 0 0

まだ商品が到着しないのであれば、確かに商品が紛失している可能性があります。 税関から何か連絡はきましたか？ 商品が...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 8 years ago
4 1 0

周りからはスキーしなくて大丈夫？と聞かれる事が多いですが、スキーはしたくてしたくてたまらないぐらいしたいです！！で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

今年も残り１日になりました！ 今年は今までにない環境で、色んなことにトライし、色んな人に出会えた年でした。 そして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
5 0 0

チェックしていただきありがとうございます。検査が必要でなければ来年から本格的に販売できます。B300の注文を増えし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

度々のメール失礼いたします。 年内に手続きいただきたい旨について、更新の申請当初よりずっとご説明し続けていたこと...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - almost 8 years ago
3 0 0

体験時にスタッフが撮影したお写真を「30days Album」にアップしました。 下記の、合い言葉（パスワード）...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 8 years ago
3 0 0

プランを「Sell as a Professional」から「Sell as an Individual」に変更し...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - almost 8 years ago
2 1 0

＜返金とお詫びについてのご連絡＞ お客様へ あなたのフィードバックを拝見しました。 私達は問題解決へ全力を尽く...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 8 years ago
4 1 0

この度の座面の傾きの不良に関して、インフィニティ社からの改善策・ご意見を頂戴できればと思っておりますので何卒宜し...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

Tags